Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل: (أ) عدم أخذ تقييمات أداء الموردين في الاعتبار عند منح العقود؛ و (ب) عدم توجيه عناية كافية إلى رصيد مخزونات النشر الاستراتيجية قبل التزود بسلع جديدة؛ و (ج) الاستخدام غير الملائم للموافقة بأثر رجعي، والموافقة بناءً على الضرورة، وتجزئة العقود من أجل تفادي استعراضها من قبل لجنة العقود المحلية في البعثات.
English[en]
They included: (a) failure to take into account vendors’ performance evaluations when awarding contracts; (b) inadequate consideration of the availability of strategic deployment stocks prior to requisition of new items; and (c) inappropriate use of ex post facto approvals, approval on an exigency basis and the splitting of contracts to avoid review by the missions’ Local Committee on Contracts.
French[fr]
Entre autres : a) il n’est pas tenu compte des évaluations des prestations des fournisseurs lors de la passation des marchés; b) il n’est pas tenu compte de l’existence de stocks stratégiques pour déploiement rapide avant passation de nouvelles commandes; c) des demandes d’approbation sont présentées a posteriori, selon la procédure d’urgence et des marchés sont fractionnés pour contourner le Comité local des marchés.
Russian[ru]
В их число входят: a) отсутствие учета результатов оценки работы поставщиков при заключении контрактов; b) недостаточный учет наличия имущества в стратегических запасах материальных средств для развертывания до подачи заявок на закупку новых единиц имущества; а также c) неуместное использование практики утверждения контрактов задним числом, утверждение контрактов в чрезвычайном порядке и дробление контрактов для ухода от проверки со стороны местных комитетов по контрактам миссий.