Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Турция — съд забранява на кюрди да се защитават на кюрдски език
Czech[cs]
Předmět: Turecko – soud zakázal Kurdům obhajobu v kurdštině
Danish[da]
Om: Tyrkiet — Domstol forbød kurdere at forsvare sig selv på kurdisk
German[de]
Betrifft: Türkei — Gericht untersagte Kurden, sich in kurdischer Sprache zu verteidigen
Greek[el]
Θέμα: Τουρκία – Δικαστήριο απαγόρευσε σε Κούρδους να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους στα κουρδικά
English[en]
Subject: Turkish court bans Kurds from conducting their defence in Kurdish
Spanish[es]
Asunto: Turquía: un tribunal prohibió a ciudadanos kurdos defenderse en lengua kurda
Estonian[et]
Teema: Türgi – kohus keelas kurdidel ennast kurdi keeles kaitsta
Finnish[fi]
Aihe: Turkki – Turkin tuomioistuin kieltää kurdeja puolustautumasta kurdin kielellä
French[fr]
Objet: Turquie — Un tribunal interdit à des Kurdes de se défendre en langue kurde
Hungarian[hu]
Tárgy: Törökország – a kurdoktól a kurd nyelven való védekezés megtagadása a bíróságokon
Italian[it]
Oggetto: Turchia, un tribunale vieta ai curdi di utilizzare il curdo per la propria difesa
Lithuanian[lt]
Tema: Turkijoje teismas uždraudė kurdams savo teises ginti kurdų kalba
Latvian[lv]
Temats: Turcija — kurdu tautības pārstāvim tiesa liegusi aizstāvību kurdu valodā
Maltese[mt]
Suġġett: It-Turkija — qorti Torka tipprojbixxi l-użu tal-lingwa Kurda minn akkużati Kurdi
Dutch[nl]
Betreft: Turkije — Rechtbank heeft Koerden verboden om hun eigen verdediging in het Koerdisch te voeren
Polish[pl]
Przedmiot: Turcja – odmowa przyznania Kurdom prawa do obrony w języku kurdyjskim
Portuguese[pt]
Assunto: Turquia — Tribuna proíbe curdos de se defenderem em língua curda
Romanian[ro]
Subiect: Turcia – un tribunal a interzis kurzilor dreptul de a se apăra în limba kurdă
Slovak[sk]
Vec: Turecko – súd zakázal Kurdom obhajobu v kurdčine
Slovenian[sl]
Zadeva: Turčija – sodišče je prepovedalo Kurdom, da bi se zagovarjali v kurdskem jeziku
Swedish[sv]
Angående: Turkiet – En domstols vägran att låta kurder försvara sig på kurdiska