Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Заповядай, миличка.
Czech[cs]
Tu máš, zlatíčko.
Danish[da]
Værsgo, min kære.
German[de]
Bitte sehr, Schatz.
Greek[el]
Ορίστε, γλυκιά μου.
English[en]
Here you go, darlin'.
Spanish[es]
Aquí tienes, querida.
Estonian[et]
Võta, kullake.
Persian[fa]
بفرما عزیزم
Finnish[fi]
Tässä, kultaseni.
French[fr]
Tiens, ma belle.
Hebrew[he]
בבקשה, חמודה.
Croatian[hr]
Izvoli, dušo.
Hungarian[hu]
Tessék, bogaram!
Indonesian[id]
Ini buatmu, sayang.
Icelandic[is]
Gerðu svo vel, elskan.
Italian[it]
Prendi, tesoro.
Norwegian[nb]
Vær så god, kjære.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, lieverd.
Polish[pl]
Proszę, maleńka.
Portuguese[pt]
Toma, querida.
Romanian[ro]
Poftim, drăguţă!
Russian[ru]
Держи, милая.
Slovenian[sl]
Izvoli, draga.
Serbian[sr]
Izvoli, dušo.
Swedish[sv]
Varsågod, raring.
Thai[th]
ไปเถอะที่รัก
Vietnamese[vi]
Của cháu đây cô bé.