Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei manchen Pflanzen kann man während der Dämmerung beobachten, wie sich langsam die Blätter senken oder sich die Blüten schließen, als sollten die zarten Teile vor der Nacht verborgen werden.
Greek[el]
Μερικά φυτά αργά διπλώνουν τα φύλλα και τα άνθη τους στο λυκόφως, για να κρύψουν όπως φαίνεται τα ευαίσθητα μέρη των από τη νύχτα.
English[en]
Some plants slowly fold their leaves and flowers in twilight, seemingly to hide their frail parts from the night.
Spanish[es]
Algunas plantas cierran lentamente sus hojas y flores en el crepúsculo, aparentemente para ocultar de la noche sus partes frágiles.
Finnish[fi]
Joidenkin kasvien lehdet ja kukat menevät vähitellen suppuun hämärässä ikään kuin hentojen osien piilottamiseksi yöltä.
French[fr]
Certaines plantes ferment lentement leurs feuilles et leurs fleurs pendant le crépuscule comme pour cacher leurs parties les plus délicates à la nuit.
Italian[it]
Alcune piante chiudono lentamente le foglie e i petali dei fiori al crepuscolo, apparentemente per nascondere alla notte le loro parti fragili.
Japanese[ja]
中には,たそがれになると,夜のやみからか弱い部分を隠すかのように,葉や花をゆっくり閉じる植物があります。
Korean[ko]
어떤 식물은 황혼이 되면 잎이나 꽃을 서서히 접는다. 마치 밤에 침해당하지 않도록 연약한 부분을 감추는 것같이 보인다.
Norwegian[nb]
Enkelte planter folder sakte sammen bladene sine og lukker blomstene i skumringen, tilsynelatende for å beskytte dem, slik at ikke deres spede deler skal ta skade i løpet av natten.
Dutch[nl]
Sommige planten vouwen in de schemering hun bladeren en bloemen langzaam toe, schijnbaar om hun tere delen voor de nacht te verbergen.
Portuguese[pt]
Algumas plantas dobram devagar as suas folhas e flores no crepúsculo, parecendo esconder da noite as suas partes frágeis.
Swedish[sv]
Vissa växter vecklar sakta ihop sina blommor och blad under skymningsstunden för att gömma undan sina ömtåligaste delar under natten.