Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et bur med et areal på 450 cm2 pr. høne begrænses eksempelvis bevægelsesfriheden kraftigt, og der er ikke plads til naturlig adfærd såsom vingeklap. Med en maksimalhøjde på 40 cm kan de fleste høner ikke stå opret.
German[de]
In einem Käfig mit einem Platzangebot von 450 cm2/Tier beispielsweise wird die Bewegungsfreiheit eingeschränkt, und natürliche Verhaltensweisen wie Flügelschlag können nicht ausgelebt werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αναφέρεται ότι ένας κλωβός 450 cm2 ανά όρνιθα περιορίζει αισθητά την κίνηση, καθιστά αδύνατη τη φυσιολογική συμπεριφορά, όπως είναι το χτύπημα των πτερύγων, ενώ παράλληλα το ύψος των 40 εκατοστών εμποδίζει τις περισσότερες όρνιθες από το να στέκονται όρθιες.
English[en]
As an example a cage space of 450 cm2 per bird severely restricts movement, denies natural behaviour such as wing flapping and the maximum height of 40 cm prevents most birds from standing fully upright.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, cabe señalar que una jaula con una superficie de 450 cm2 por ave restringe en exceso los movimientos e impide todo comportamiento natural como batir las alas; asimismo, la altura máxima de 40 cm no permite a la mayoría de las aves ponerse totalmente erguidas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 450 cm2:n häkkitila kanaa kohden rajoittaa huomattavasti linnun liikkumista ja estää sen normaalin käyttäytymisen, kuten siipien räpyttelyn. 40 cm2:n enimmäiskorkeus estää useimpia lintuja seisomasta täysin suorana.
French[fr]
À titre d'exemple, une cage de 450 cm2 par oiseau entrave fortement les mouvements, empêche les comportements naturels, tels que celui de battre des ailes, et la hauteur maximale de 40 cm ne permet pas aux oiseaux de se tenir droit.
Italian[it]
Ad esempio, una gabbia in cui ciascun volatile dispone di 450 cm2 ne limita gravemente i movimenti e impedisce comportamenti naturali come battere le ali, mentre l'altezza massima di 40 cm non permette alla maggior parte dei volatili di stare in posizione completamente eretta.
Dutch[nl]
Zo kan een kip zich bij een kooioppervlakte van 450 cm2 per dier niet normaal bewegen en is een aantal natuurlijke bewegingen, zoals het klapperen met de vleugels, niet mogelijk.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, refira-se que uma gaiola que proporcione um espaço de 450 cm2 por ave limita-lhe severamente os movimentos e impede-a de manifestar comportamentos naturais, tais como estender e bater as asas.
Swedish[sv]
Med till exempel ett burutrymme på 450 cm2 per fågel begränsas hönornas rörelsefrihet kraftigt, naturliga behov som att flaxa med vingarna undertrycks och med en maximihöjd på 40 cm kan de flesta höns inte stå upprätta.