Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Sa 90 pasyente na grabe an kolog nin payo, kaiba an migraine, an paggamit nin yelo nagtao nin ginhawa sa 71 porsiento.
Danish[da]
Halvfems patienter som led af akut hovedpine eller migræne blev undersøgt, og det viste sig at en ispose bragte lindring i 71 procent af tilfældene.
German[de]
Bei 63 von 90 untersuchten Patienten, die unter akuten Kopfschmerzen — auch Migräne — litten, wurde mit einem Eisbeutel Linderung erzielt.
Greek[el]
Η χρήση πάγου ανακούφισε το 71 τοις εκατό 90 ασθενών που αποτελούσαν αντικείμενο μελέτης και που υπόφεραν από δυνατούς πονοκεφάλους και ημικρανίες.
English[en]
Of 90 patients who suffered from acute headaches, including migraines, use of an ice pack brought relief to 71 percent.
Spanish[es]
De noventa pacientes que sufrían agudos dolores de cabeza, incluso jaquecas, la aplicación de una bolsa de hielo alivió al 71%.
Finnish[fi]
Jääkääre antoi helpotuksen 71 prosentille 90 potilaasta, jotka kärsivät ankarasta päänsärystä, mm. migreenistä.
Italian[it]
Il 71 per cento dei 90 pazienti che soffrivano di forte mal di testa, emicrania inclusa, hanno tratto sollievo usando un impacco di ghiaccio.
Japanese[ja]
調査の対象となった,偏頭痛を含む激しい頭痛に悩む90人の患者に氷嚢を使った結果,71%の人々が楽になり,半数を超える人々は痛みがすぐに和らいだことを認めました。
Korean[ko]
편두통을 포함하여 심한 두통으로 고생하던 90명의 환자 가운데, 71퍼센트가 얼음 찜질을 함으로써 통증을 덜 수 있었다.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിന്റെ മററ് ഭാഗങ്ങളിലും തലയിലും വലിയ വേദനയുണ്ടായിരുന്ന 90 രോഗികളിൽ ഐസ് കെട്ട് ഉപയോഗിച്ചു നോക്കിയപ്പോൾ 71 ശതമാനത്തിന്റെയും വേദന ശമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Av 90 pasienter som hadde akutt hodepine, deriblant migrene, ble 71 prosent bra ved å bruke en ispose.
Dutch[nl]
Van 90 patiënten die leden aan acute hoofdpijnen, waaronder migraineaanvallen, bracht een ijscompres bij 71 procent verlichting.
Portuguese[pt]
Dentre 90 pacientes que sofriam de dores de cabeça agudas, inclusive enxaquecas, o emprego duma bolsa de gelo trouxe alívio a 71 por cento deles.
Russian[ru]
Пузырь со льдом принес облегчение 63 из 90 исследуемых пациентов, страдавших от острой головной боли, включая мигрень.
Swedish[sv]
Hos 71 procent av de 90 patienter som ingick i undersökningen och som led av akut huvudvärk, däribland migrän, medförde isblåsan lindring.
Tamil[ta]
ஒற்றைத் தலைவலி உட்படக் கடுமையான தலைவலியினால் அவதியுற்ற 90 நோயாளிகளில், ஐஸ் கட்டியைப் பயன்படுத்தியபோது 71 சதவிகிதத்தினருக்கு நிவாரணம் கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Sa 90 mga pasyente na dumaranas ng matinding sakit ng ulo, pati ng mga migraine, ang paggamit ng isang balutan ng yelo ay nagdulot ng ginhawa sa 71 porsiyento.