Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gesê dat hulle dit oorweeg het—ons kon terugkeer na Benin!
Amharic[am]
ጉዳዩን እንዳሰቡበትና ወደ ቤኒን መመለስ እንደምንችል ነገሩን!
Arabic[ar]
فقالوا انهم تأملوا فيها — ويمكننا ان نعود الى بينين!
Bemba[bem]
Batile balilangulwikepo—no kuti kuti twabwelelamo ku Benin!
Bulgarian[bg]
Те казаха, че са го разгледали — можем да се върнем в Бенин!
Bangla[bn]
তারা জানিয়েছিলেন যে তারা তা বিবেচনা করেছেন—আমরা বেনিনে ফিরে যেতে পারি!
Cebuano[ceb]
Sila miingon nga ila kanang gikonsiderar —makabalik kami sa Benin!
Czech[cs]
Oznámili nám, že záležitost zvážili — a že se můžeme do Beninu vrátit!
Danish[da]
De sagde at de havde behandlet sagen og at vi godt måtte rejse tilbage til Benin!
German[de]
Sie sagten, sie hätten darüber nachgedacht — wir könnten nach Benin zurückkehren.
Ewe[ee]
Wogblɔ be yewolɔ̃ ɖe edzi—míate ŋu atrɔ yi Benin!
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹdọhọ ke mmimọ ima ise iban̄a oro—nnyịn imekeme ndifiak n̄ka Benin!
Greek[el]
Είπαν ότι το είχαν εξετάσει—μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο Μπενίν!
English[en]
They said that they had considered it—we could return to Benin!
Spanish[es]
Dijeron que la habían examinado y que podíamos regresar a Benín.
Estonian[et]
Nad vastasid, et olid seda arutanud ning otsustanud, et võime minna tagasi Benini!
Finnish[fi]
He sanoivat harkinneensa sitä – me voisimme palata Beniniin!
Ga[gaa]
Amɛwie akɛ amɛsusu he—wɔbaanyɛ wɔku wɔsɛɛ kɛya Benin ekoŋŋ!
Hebrew[he]
הם אמרו שהם שקלו זאת — יכולנו לשוב לבנין!
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि उन्होंने इस पर विचार किया था—हम बॆनिन को लौट सकते थे!
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sila nga ginbinagbinag nila ini —makabalik kami sa Benin!
Croatian[hr]
Rekli su da su razmotrili pismo — mogli smo se vratiti u Benin!
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy megvizsgálták az ügyet — visszatérhetünk Beninbe!
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa mereka telah mempertimbangkannya —kami boleh kembali ke Benin!
Iloko[ilo]
Kinunada nga inusigda dayta —mabalinmi ti agsubli idiay Benin!
Italian[it]
Dissero che l’avevano esaminata e che potevamo tornare nel Benin!
Japanese[ja]
兄弟たちは,その件は考慮済みだと言いました。 ベニンに戻れるのです。
Korean[ko]
본부는 그 편지를 고려해 보았으며, 우리가 베냉으로 돌아갈 수 있다고 말하였습니다!
Lingala[ln]
Balobaki ete basilaki kotalela yango —tosengelaki kozonga na Bénin!
Lithuanian[lt]
Jie pasakė, kad apsvarstė jį — mes galime grįžti į Beniną!
Latvian[lv]
Mišels saņēma atbildi, ka jautājums jau ir apsvērts, — mēs varam atgriezties Beninā!
Malagasy[mg]
Nilaza izy ireo fa efa nandinika azy io izy ireo — afaka niverina teto Bénin izahay!
Macedonian[mk]
Тие рекоа дека го разгледале — дека можеме да се вратиме во Бенин!
Malayalam[ml]
അത് പരിഗണിക്കുകയുണ്ടായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു—ഞങ്ങൾക്ക് ബെനിനിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകാൻ കഴിയും!
Marathi[mr]
त्यांनी आमच्या पत्रावर विचार केल्याचे सांगितले—आम्ही बेनिनला परत जाऊ शकत होतो!
Burmese[my]
ဘီနင်ပြန်သွားနိုင်ကြောင်း အဖြေရသည်!
Norwegian[nb]
De sa at de hadde vurdert det — vi kunne dra tilbake til Benin!
Dutch[nl]
Zij zeiden dat zij erover hadden nagedacht — wij konden terug naar Benin!
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba bolela gore ba le seka-sekile—re be re ka boela Benin!
Nyanja[ny]
Iwo anati analingalirapo za nkhaniyo —tidzabwerera ku Benin!
Polish[pl]
Usłyszałem, że już go rozważono i... możemy wrócić do Beninu!
Portuguese[pt]
Eles disseram que haviam considerado o assunto: podíamos voltar para Benin!
Romanian[ro]
Au răspuns că o analizaseră şi că ne puteam întoarce în Benin!
Russian[ru]
Ему ответили, что письмо рассмотрено,— мы можем возвращаться в Бенин!
Slovak[sk]
Povedali mu, že o ňom uvažovali — môžeme sa vrátiť do Beninu!
Slovenian[sl]
Povedali so, da so o njem že razmislili – lahko se vrneva v Benin!
Samoan[sm]
Na latou faapea mai ua uma ona latou iloiloina le tusi—e mafai ona ma toe foi i Benin!
Shona[sn]
Vakataura kuti vakanga vairangarira—taigona kudzokera kuBenin!
Albanian[sq]
Thanë se e kishin shqyrtuar dhe mund të ktheheshim në Benin!
Serbian[sr]
Rekli su da su ga razmotrili — moći ćemo da se vratimo u Benin!
Southern Sotho[st]
Ba ile ba re ba le hlahlobile—re ka khutlela Benin!
Swedish[sv]
De sade att de hade övervägt saken — vi kunde resa tillbaka till Benin!
Swahili[sw]
Walisema kwamba walikuwa wameifikiria—tunaweza kurudi Benin!
Tamil[ta]
அதை அவர்கள் கலந்தாலோசித்ததாகக் கூறினார்கள்—எங்களால் பெனினுக்குத் திரும்ப முடிந்ததே!
Telugu[te]
వారు దాన్ని పరిగణనలోనికి తీసుకున్నారని చెప్పారు—మేము బెనిన్కు తిరిగి వెళ్ళగలము!
Thai[th]
เขา ตอบ ว่า ได้ พิจารณา จดหมาย แล้ว เรา จะ กลับ ไป เบนิน ได้!
Tagalog[tl]
Sinabi nila na naisaalang-alang na nila ito —makababalik na kami sa Benin!
Tswana[tn]
Ba ne ba re ba le sekasekile—mme re ka nna ra boela kwa Benin!
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok, ol i bin tingim dispela samting —mipela i ken go bek long Benin!
Turkish[tr]
Bu konuyu görüştüklerini söylediler—Benin’e geri dönebilecektik!
Tsonga[ts]
Va vule leswaku va ri kambisisile—hi nga tlhelela le Benin!
Twi[tw]
Wɔkae sɛ wɔapene so—yebetumi asan akɔ Benin!
Tahitian[ty]
Ua parau ratou e ua hi‘opoa ratou i te reira—e nehenehe mâua e ho‘i faahou i Bénin!
Ukrainian[uk]
Вони відповіли, що розглянули його й що ми можемо повертатися до Беніну!
Vietnamese[vi]
Họ nói rằng họ đã xét qua—chúng tôi có thể trở lại Benin!
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼui mai neʼe nātou vakaʼi tamā tohi —kua feala hamā toe liliu ki Penine!
Xhosa[xh]
Bathi baye baziqwalasela—sasinokubuyela eBenin!
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé àwọ́n ti gbà á rò—a lè padà sí orílẹ̀-èdè Benin!
Chinese[zh]
他们说考虑过我们的申请——我们可以返回贝宁服务!
Zulu[zu]
Bathi babeyicabangele—sasingaphindela eBenin!