Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, Зиг, какво е станало?
Czech[cs]
Ježíši, Zigu, co se ti stalo?
German[de]
Herrgott, Zig, was ist passiert?
Greek[el]
Τι στο διάολο συνέβη;
English[en]
Jesus, Zig, what the fuck happened?
French[fr]
Bon Dieu, qu'est-ce qui t'est arrivé?
Hungarian[hu]
Baszki, Zig, mi történt?
Italian[it]
Cristo, Zig, che cazzo hai combinato?
Dutch[nl]
Wat is er gebeurd, man?
Polish[pl]
Zig, co ci się, kurwa, stało?
Portuguese[pt]
Caramba, Zig, o que aconteceu?
Romanian[ro]
Zig, ce naiba s-a întâmplat?