Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, аз искам да ми се обадите Веднага щом получите потвърждение на средства.
Czech[cs]
Až potvrdíš finance, okamžitě mi zavolej.
Danish[da]
Ring, så snart der er bekræftet.
German[de]
Hey, ich will, dass du mich anrufst, sobald du die Überweisungsbestätigung hast.
Greek[el]
Θέλω να μου τηλεφωνήσεις μόλις λάβεις επιβεβαίωση των χρημάτων.
English[en]
Hey, I want you to call me just as soon as you get confirmation of funds.
Spanish[es]
Oye, quiero que me llames tan pronto tengas la confirmacià 3 n de los fondos.
Finnish[fi]
Soita saatuasi vahvistuksen rahoista.
French[fr]
Je veux que tu m'appelles aussitôt que tu auras la confirmation des fonds.
Croatian[hr]
Hej, želim da me zovu jednako brzo kao potvrda sredstava.
Indonesian[id]
Hei, aku ingin kau meneleponku segera setelah kau mendapatkan konfirmasi perihal dananya.
Italian[it]
Ciao, voglio che mi chiami non appena il trasferimento del denaro e'confermato.
Norwegian[nb]
Ring så fort du har fått bekreftelse.
Polish[pl]
Zadzwoń, jak tylko potwierdzą przelew.
Portuguese[pt]
Quero que você me ligue assim que tiver a confirmação dos fundos.
Romanian[ro]
Hei, vreau să-mi spui imediat ce veți obține o confirmare de fonduri.
Russian[ru]
Позвони мне, как только получишь подтверждение по переводу.
Slovenian[sl]
Pokliči me takoj, ko potrdijo nakazilo.
Serbian[sr]
Javi čim ti potvrde uplatu.
Swedish[sv]
Ring mig så fort du fått det bekräftat.
Turkish[tr]
Para kaynağında doğrulamayı alır almaz haber ver bana.