Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Neelektrické podložky z lehčené pěny s otevřenými póry pro pohodlí a podporu, jakožto osobní chladicí zařízení pro neléčebné účely
Danish[da]
Ikke-elektriske puder af porøst materiale med åbne celler indelukket i skum og indeholdende væske til komfort og støtte, i form af køleindretninger til personlig brug, ikke til medicinske formål
German[de]
Nicht elektrische, offenzellige, von Schaum umgebene und Flüssigkeit enthaltende Polster/Kissen für Bequemlichkeit und Unterstützung als persönliche Kühlvorrichtung zu nicht medizinischen Zwecken
Greek[el]
Μη ηλεκτρικά επιθέματα ανοιχτών κυψελών, με αφρώδες περίβλημα και υγρό περιεχόμενο για ανακούφιση και στήριξη, ως ατομικές διατάξεις ψύξης για μη ιατρικές χρήσεις
English[en]
Non-electric, open cell, foam encased liquid-containing pads for comfort and support, being personal cooling devices for non-medical purposes
Spanish[es]
Almohadillas que contienen líquido, con armazón de espuma, de celdas abiertas y que no sean eléctricas para el confort y de apoyo, que son dispositivos de refrigeración personales con una finalidad que no sea médica
Estonian[et]
Mitteelektrilised, avatud pesadega, vahtkummiga kaetud, vedelikku sisaldavad padjad mugavuse ja toetuse tarbeks, mis on mittemeditsiinilised isiklikud jahutusvahendid
Finnish[fi]
Muut kuin sähkökäyttöiset, nestetäytteiset, pehmusteena ja tukena käytettävät avosoluvaahtotyynyt, jotka ovat henkilökohtaisia jäähdytyslaitteita muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin
French[fr]
Coussins non électriques contenant du liquide, à alvéoles ouvertes et recouverts de mousse pour le confort et le soutien, en tant que dispositifs de refroidissement personnels non à usage médical
Hungarian[hu]
Nem elektromos, nyitott cellás, habba zárt folyadékot tartalmazó párnák komfort és megtámasztás céljára, mint nem gyógyászati célokra szolgáló személyi hűtőeszközök
Italian[it]
Imbottiture non elettriche, a cellula aperta, rivestite in espanso e contenenti liquidi per comodità e sostegno, ovvero dispositivi di raffreddamento personali per uso non medico
Lithuanian[lt]
Neelektriniai, atvirais elementais, su putų medžiagos apvalkalais, skysčio pripildyti antdėklai, skirti patogiai įsitaisyti ir atsiremti (asmeniniai šaldymo įrenginiai ne medicinos reikmėms)
Latvian[lv]
Neelektriskās atvērtu elementu, putu ietverti šķidrumu saturoši paliktņi ērtībām un atbalstam, kas ir individuālās dzesēšanas ierīces nemedicīniskiem mērķiem
Maltese[mt]
Kuxxinetti li fihom il-likwidu magħluqa bil-fowm, biċ-ċellola miftuħa, mhux elettriċi għall-kumdità u l-appoġġ, li huma strumenti għat-tkessiħ personali għal skopijiet mhux mediċi
Dutch[nl]
Niet-elektrische zakjes met vloeistof gevat in open-celschuim voor comfort en ondersteuning in de vorm van persoonlijke koelapparaten voor niet-medische doeleinden
Polish[pl]
Nieelektryczne podkładki o strukturze otwartokomórkowej wypełnione płynem i pokryte pianką, zapewniające komfort i oparcie, będące urządzeniami chłodzącymi do celów niemedycznych
Portuguese[pt]
Almofadas não eléctricas revestidas de espuma de células abertas e contendo líquido para conforto e apoio, sendo dispositivos de refrigeração pessoal para uso não medicinal
Slovak[sk]
Neelektrické tampóny zapúzdrené v pene s otvorenými bunkami obsahujúce tekutinu na zabezpečenie pohodlia a podpory, povahy osobných chladiacich prostriedkov na iné než lekárske účely
Slovenian[sl]
Neelektrične blazinice z odprtimi celicami, obložene s peno, vsebujoče tekočino, namenjenje udobju in podpori, ki so osebne hladilne naprave za nemedicinske namene
Swedish[sv]
Icke-elektriska, skuminkapslade, vätskefyllda öppna celldynor för bekvämlighet och stöd, utgörande personliga avkylningsanordningar för icke-medicinska ändamål