Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
секретариатите на други, свързани с въпроса конвенции и международни документи, имащи отношение към въпроси от общ интерес;
Czech[cs]
b) se sekretariáty dalších relevantních úmluv a mezinárodních nástrojů ve věcech společného zájmu
Danish[da]
b) rådføre sig med sekretariaterne for andre relevante konventioner og internationale organer om spørgsmål af fælles interesse
German[de]
b) die Sekretariate anderer einschlägiger Übereinkommen und sonstiger völkerrechtlicher Übereinkünfte in Bezug auf alle Fragen von gemeinsamem Interesse;
Greek[el]
β) με τις γραμματείες άλλων συναφών συμβάσεων και διεθνών φορέων για ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος·
English[en]
(b) the secretariats of other pertinent conventions and international instruments in respect of matters of common interest;
Spanish[es]
b) con las secretarías de otros convenios e instrumentos internacionales aplicables en relación con asuntos de interés común,
Estonian[et]
b) teiste asjaomaste konventsioonide ja rahvusvaheliste õigusaktide sekretariaatidega ühist huvi pakkuvates küsimustes
Finnish[fi]
b) muiden yhteistä etua koskeviin asioihin liittyvien yleissopimusten ja kansainvälisten asiakirjojen sihteeristöjen kanssa;
French[fr]
b) les secrétariats d'autres conventions et instruments internationaux pertinents sur des questions d'intérêt commun;
Croatian[hr]
tajništva drugih odgovarajućih konvencija i međunarodnih instrumenata u pogledu pitanja od zajedničkog interesa;
Hungarian[hu]
b) más, a témában érintett egyezmények és nemzetközi szerződések titkárságát közös érdekű ügyekben;
Italian[it]
b) i segretariati di altre convenzioni e strumenti internazionali pertinenti, per quanto riguarda questioni di interesse comune;
Lithuanian[lt]
b) konsultuojasi su kitų atitinkamų konvencijų ir tarptautinių dokumentų sekretoriatais visais bendrai rūpimais klausimais;
Latvian[lv]
b) ar citu atbilstīgu konvenciju un starptautisku tiesību aktu sekretariātiem jautājumos, par kuriem ir kopīgas intereses,
Maltese[mt]
(b) mas-segretarjati ta' konvenzjonijiet pertinenti u ta' strumenti internazzjonali oħrajn dwar kwistjonijiet ta' interess komuni;
Dutch[nl]
b) met de secretariaten van andere relevante verdragen en internationale conventies en overeenkomsten met betrekking tot zaken van gemeenschappelijk belang,
Polish[pl]
b) z sekretariatami innych stosownych konwencji i instrumentów międzynarodowych odnośnie do kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania;
Portuguese[pt]
b) Os secretariados de outras convenções e instrumentos internacionais, em assuntos de interesse mútuo;
Romanian[ro]
secretariatele celorlalte convenții și instrumente internaționale relevante în privința problemelor de interes comun
Slovak[sk]
b) so sekretariátmi ostatných relevantných medzinárodných dohovorov o otázkach spoločného záujmu;
Slovenian[sl]
(b) s sekretariati drugih ustreznih konvencij in mednarodnih dokumentov v zvezi z zadevami skupnega interesa;
Swedish[sv]
b) med sekretariaten för andra relevanta konventioner och internationella instrument om frågor av gemensamt intresse, samt