Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذرني إن كنتُ حذرةً قليلاً.
Czech[cs]
Odpusť, pokud jsem pořád trochu opatrná.
German[de]
Verzeih, wenn ich etwas misstrauisch bin.
Greek[el]
Συγχώρεσέ με αλλά ακόμα είμαι λίγο διστακτική.
English[en]
Forgive me if I'm still a bit wary.
Spanish[es]
Discúlpame si sigo un poco cautelosa.
Estonian[et]
Anna andeks, kuid ma olen veel ettevaatlik.
Finnish[fi]
Anteeksi, jos ole vielä vähän pelokas.
French[fr]
Pardonne-moi si je suis encore un peu méfiante.
Hebrew[he]
סלח לי אם אני עדיין קצת מודאגת.
Hungarian[hu]
Nézd el, ha még mindig kicsit aggódok!
Indonesian[id]
Maafkan aku jika aku masih sedikit khawatir.
Italian[it]
Perdonami se sono ancora un po'diffidente.
Polish[pl]
Wybacz, że nadal jestem ostrożna.
Portuguese[pt]
Desculpa-me se ainda estou um pouco receosa.
Romanian[ro]
Încă sunt puţin îngrijorată.
Russian[ru]
Прости, если я немного обеспокоена.
Slovak[sk]
Odpusť mi, pokiaľ mám stále ešte strach.
Slovenian[sl]
Še vedno sem zaskrbljena.
Serbian[sr]
Ipak sam još zabrinuta.
Swedish[sv]
Ursäkta om jag är lite rädd.
Thai[th]
ขออภัย ถ้าข้ายังมีความกังวลอยู่
Turkish[tr]
Hâlâ endişeli olmam gayet normal.