Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قبلما أفعل ذلك ، أود طرح سؤالٍ.
Bulgarian[bg]
Но преди да го направя, искам да ми отговориш на един въпрос.
Czech[cs]
Ale než to udělám, musíš mi odpovědět na jednu otázku.
Danish[da]
Men før jeg gør, skal du svare på et spørgsmål.
German[de]
Aber bevor ich das tue, möchte ich das du eine Frage beantwortest.
Greek[el]
Αλλά πριν το κάνω, θέλω να απαντήσεις σε μια ερώτηση.
English[en]
But before I do, I need you to answer one question.
Spanish[es]
Pero antes de eso, necesito que respondas una pregunta.
Estonian[et]
Kuid enne kui ma seda teen, ma tahan, et sa vastaksid ühele mu küsimusele.
Persian[fa]
ولي قبل از اينکه کمکت کنم ، بايد جواب يه سؤالمو بدي.
Finnish[fi]
Ennen sitä haluan vastauksen yhteen kysymykseen.
Hebrew[he]
אבל לפני כן, אני צריך שתעני על שאלה אחת.
Croatian[hr]
Prije toga, imam jedno pitanje.
Hungarian[hu]
De mielőtt megtenném, válaszolj egy kérdésre.
Indonesian[id]
sebelumnya, aku ingin kau menjawab satu pertanya..
Italian[it]
Ma prima, devi rispondere a una domanda.
Dutch[nl]
Maar eerst wil ik je één ding vragen.
Polish[pl]
Ale najpierw, odpowiedz mi na jedno pytanie.
Portuguese[pt]
Mas antes, preciso que respondas a uma pergunta.
Romanian[ro]
Dar înainte de asta, trebuie să răspunzi la o întrebare.
Russian[ru]
Но перед этим, ты должна ответить на один вопрос.
Slovak[sk]
Ale najprv potrebujem, aby si mi odpovedala na jednu otázku.
Slovenian[sl]
Ampak pred tem, mi moras odgovoriti na vprasanje.
Serbian[sr]
Ali prije no što to učnim, moraš mi odgovoriti na jedno pitanje.
Swedish[sv]
Men jag vill ha svar på en fråga.
Thai[th]
แต่ก่อนหน้านั้น ฉันอยากให้เธอตอบคําถามฉันก่อน
Turkish[tr]
Ama bundan önce bir soruya cevap vermeni istiyorum.