Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. تلكَ أوجه أناس أبرياء, وليست بأوجه مُنتحرين.
Bulgarian[bg]
Това са лица на невинни, а не на терористи-самоубийци.
Bosnian[bs]
To su lica nevinih ljudi, ne bombasa samoubojica.
Czech[cs]
Tohle jsou tváře nevinných, ne sebevražedných atentátníků.
Danish[da]
Det er uskyldiges ansigter, ikke selvmordsbombere.
Greek[el]
Αυτά είναι τα πρόσωπα αθώων, όχι βομβιστών αυτοκτονίας.
English[en]
These are the faces of innocents, not suicide bombers.
Spanish[es]
Esos son los rostros de los inocentes, no de los terroristas suicidas.
Finnish[fi]
Nämä kasvot kuuluvat viattomille, eivät itsemurhapommittajille.
French[fr]
Ce sont des visages d'innocents... pas de kamikazes.
Hebrew[he]
זה פנים של חפים מפשע, לא של מחבלים מתאבדים.
Croatian[hr]
To su lica nevinih ljudi, ne bombaša samoubojica.
Hungarian[hu]
Ártatlan emberek arcai, nem öngyilkos robbantóké.
Italian[it]
Questi sono i volti di persone innocenti, non di attentatori suicidi.
Dutch[nl]
Dat zijn gezichten van onschuldigen... niet van zelfmoordcommando's.
Polish[pl]
To są twarze niewinnych ludzi, a nie zamachowców-samobójców.
Portuguese[pt]
Estes são rostos de inocentes, não de homens-bomba.
Romanian[ro]
Acestea sunt feţele unor nevinovaţi, nu ale unor sinucigaşi cu bombă.
Russian[ru]
Это лица невинных, а не террористов-смертников.
Serbian[sr]
To su lica nevinih ljudi, ne bombaša samoubojica.
Turkish[tr]
Bunlar masumların yüzleri, canlı bombaların değil.