Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وايت " لا تأخدكَ الحماسة و تضغط على الزناد.
Bulgarian[bg]
Уит, не бързай със спусъка.
Czech[cs]
White, neškádli tu spoušť.
Danish[da]
Whit, rolig på aftrækkeren.
German[de]
Whit, werde nicht schießwütig.
Greek[el]
Γουίτ, μην τραβήξεις τη σκανδάλη απ'τη χαρά σου.
English[en]
Whit, don't get trigger-happy.
Spanish[es]
Whit, no seas gatillo fácil.
Estonian[et]
Whit, ära hakka veel põmmutama.
Finnish[fi]
Whit, pidä sormesi kurissa.
Hebrew[he]
וויט, אל תהיה עם אצבע קלה על ההדק.
Croatian[hr]
Whit, nemoj biti lak na obaraču.
Hungarian[hu]
Whit, ne siessen el semmit!
Indonesian[id]
Whit, jangan senang dulu.
Italian[it]
Whit, niente grilletto facile.
Macedonian[mk]
Вит, не почнувај да пукаш.
Norwegian[nb]
Whit, hold på avtrekkeren.
Dutch[nl]
Whit, niet schieten.
Polish[pl]
/ Whit, nie ciesz się zbytnio.
Portuguese[pt]
Whit, não te ponhas com ideias.
Romanian[ro]
Whit, să nu-ţi fugă degetul.
Russian[ru]
Не пальни случайно.
Slovenian[sl]
Whit, ne smeš biti prenežen s petelinom.
Serbian[sr]
Vhit, nemoj da budes lak na obaraču.
Turkish[tr]
Whit, ateş edeyim deme.
Chinese[zh]
Whit 别忙 着 开枪