Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sigurado ang ilang katungdanan dili sa kanunay nakahatag og kahupay o kahamogaway.
Danish[da]
Deres pligter førte bestemt ikke altid til personlige behageligheder eller tilfældige fordele.
German[de]
Sicher hat ihnen ihre Pflicht nicht unbedingt Annehmlichkeiten gebracht und kam auch nicht immer gelegen.
English[en]
Certainly their duty did not always lead to personal comfort or casual convenience.
Finnish[fi]
Varmastikaan heidän velvollisuutensa ei aina johtanut henkilökohtaiseen hyvinvointiin tai huolettomaan mukavuuteen.
French[fr]
Il est certain que leur devoir n’était pas toujours synonyme de confort personnel et de commodité.
Italian[it]
Certamente il dovere non sempre portava loro comodità personali o lussi.
Norwegian[nb]
Deres plikt ledet sannelig ikke alltid til personlig komfort eller flyktig bekvemmelighet.
Dutch[nl]
Hun plicht leverde hun niet altijd gemak of plezier op.
Portuguese[pt]
Certamente seu dever nem sempre resultou em comodidade pessoal ou conveniência.
Russian[ru]
Безусловно, выполнение своих обязанностей не всегда приводило их к личному комфорту или случайной выгоде.
Samoan[sm]
O le mea mautinoa e le i taitaia pea i latou e o latou tiute i se faamafanafanaga patino po o ni tulaga faigofie faasamasamanoa.
Swedish[sv]
Deras plikt ledde sannerligen inte alltid till personlig komfort eller bekvämlighet.
Tagalog[tl]
Tiyak na hindi laging maginhawa o madali ang kanilang tungkulin.
Tongan[to]
Ko e moʻoní naʻe ʻikai faʻa iku honau fatongiá ki he fiemālie fakatāutahá pe ko e faingamālie ʻoku maʻu ngofuá.
Ukrainian[uk]
Звичайно, їхній обов’язок не завжди приносив особистий комфорт чи непередбачувані вигоди.