Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om maar een ding te noem, dit is permanent, en nakomelinge sal dalk in die toekoms nodig wees.
Arabic[ar]
فالخصي والتعقيم اثرهما دائم، وقد تنشأ الحاجة الى نسل في المستقبل.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka suliran mao nga kana maoy permanente, ug basin kinahanglanon ang mga anak sa umaabot.
Czech[cs]
Za prvé jde o trvalé zásahy, ale přitom se může stát, že v budoucnu bude potřeba, aby takové zvíře opět mělo mláďata.
Danish[da]
For det første er indgrebene permanente, og der kan opstå et behov for afkom i fremtiden.
German[de]
Erstens können sie nicht mehr rückgängig gemacht werden, wenn später wieder Bedarf an Nachwuchs besteht.
Greek[el]
Πρώτον, έχουν μόνιμα αποτελέσματα, ενώ στο μέλλον μπορεί να χρειαστούν απόγονοι.
English[en]
For one thing, they are permanent, and offspring may be needed in the future.
Spanish[es]
Primero, que serían permanentes, y en el futuro podría hacer falta la reproducción.
Finnish[fi]
Ensinnäkin ne ovat pysyviä, mutta jälkeläisiä saatetaan tarvita joskus myöhemmin.
French[fr]
D’abord, elles sont irréversibles, alors que l’on aura peut-être besoin d’une nouvelle génération dans l’avenir.
Croatian[hr]
Jedan od njih je to što životinje trajno gube sposobnost razmnožavanja, što nije dobro jer bi se u budućnosti mogla pojaviti potreba za mladuncima.
Indonesian[id]
Salah satunya, kedua metode ini bersifat permanen, padahal anak-anaknya dibutuhkan kelak.
Italian[it]
In primo luogo, i loro effetti sono permanenti, mentre in futuro potrebbe esserci bisogno che gli animali si riproducano.
Japanese[ja]
まず,この方法を使ったら元に戻せないが,後になって子どもが必要になることもある。
Korean[ko]
한 가지 문제는, 이러한 수술들은 영구적인 것인데 언젠가는 새끼를 낳을 필요가 생길 수도 있다는 점이다.
Lithuanian[lt]
Viena, gyvūnai lieka nevaisingi, tačiau jauniklių gali prireikti.
Latvian[lv]
Pirmkārt, tādā gadījumā dzīvnieks neatgriezeniski zaudē spēju radīt pēcnācējus, bet nākotnē tie varbūt būs vajadzīgi.
Norwegian[nb]
For det første er de permanente, noe som er lite gunstig siden det kan bli ønskelig med avkom senere.
Dutch[nl]
Om te beginnen zijn ze definitief en misschien zijn er in de toekomst wel jongen nodig.
Papiamento[pap]
Pa kuminsá, e proseduranan ei ta permanente, i kisas den futuro sí lo tin mester pa laga nan haña yu.
Polish[pl]
Po pierwsze, zabiegi te są nieodwracalne, a w przyszłości może być potrzebne potomstwo.
Portuguese[pt]
São métodos irreversíveis e é possível que no futuro seja necessário que os animais se reproduzam.
Romanian[ro]
Pe de-o parte, aceste metode au efect permanent, iar în viitor ar putea fi nevoie de pui.
Russian[ru]
Во-первых, эти меры необратимы, а в будущем может потребоваться потомство.
Slovak[sk]
Po prvé, kastrácia aj sterilizácia sú nezvratné, teda zvieratá už v budúcnosti nemôžu mať mladé.
Slovenian[sl]
Ena od teh je, da imata ta posega trajne posledice, v prihodnosti pa se morda pojavi potreba po potomcih.
Albanian[sq]
Një e keqe është që këto masa janë të përhershme dhe në të ardhmen mund të lindë nevoja për të bërë këlyshë.
Serbian[sr]
Kao prvo, one su trajne, a u budućnosti će možda biti potrebno potomstvo.
Swedish[sv]
För det första är sådana lösningar permanenta, och avkomma kan behövas i framtiden.
Swahili[sw]
Tatizo moja ni kwamba njia hizo ni za kudumu na huenda wanyama hao wakahitajiwa kuzaa wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Tatizo moja ni kwamba njia hizo ni za kudumu na huenda wanyama hao wakahitajiwa kuzaa wakati ujao.
Tagalog[tl]
Ang isang problema ay permanente ang mga ito, at maaaring kailanganin ang anak sa hinaharap.
Ukrainian[uk]
По-перше, такі операції робляться на все життя і якщо в майбутньому потрібне буде потомство, то вже нічого не зміниш.