Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 11de eeu is nuwe plattelandse gebiede vir landboudoeleindes toegewys in ’n poging om voedselproduksie te vermeerder.
Arabic[ar]
في القرن الـ ١١، كانت تُخصَّص اراضٍ ريفية جديدة للزراعة، وذلك لمحاولة زيادة انتاج الطعام.
Bulgarian[bg]
През 11–и век, с цел да се увеличи производството на храни, били разчистени за обработване нови земеделски райони.
Cebuano[ceb]
Sa ika-11ng siglo, ang bag-ong mga banika gihinloan aron tikaron, sa paningkamot nga mapauswag ang produksiyon sa pagkaon.
Czech[cs]
V 11. století byly ve snaze zvýšit produkci potravin zpřístupněny nové venkovské oblasti.
Danish[da]
I det 11. århundrede blev nye landområder taget under dyrkning for at øge fødevareproduktionen.
German[de]
Im 11. Jahrhundert wurden immer mehr Landstriche landwirtschaftlich genutzt, um die Nahrungsmittelproduktion zu steigern.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa 11 lia me, esi wonɔ agbagba dzem be woana nuɖuɖu nabɔ la, wova ƒo kɔƒenyigba geɖe na agbledede.
Greek[el]
Τον 11ο αιώνα, δόθηκαν νέες γαίες για αγροτική εκμετάλλευση, σε μια προσπάθεια να αυξηθεί η παραγωγή τροφίμων.
English[en]
In the 11th century, new rural lands were being given over to agriculture, in an effort to increase food production.
Spanish[es]
En el siglo XI se cultivaban nuevos terrenos a fin de aumentar las cosechas.
Finnish[fi]
Ruoantuotannon lisäämiseksi otettiin 1000-luvulla käyttöön uusia viljelyalueita.
French[fr]
Au XIe siècle, l’augmentation de la production agricole s’accompagne d’une extension des surfaces cultivées.
Hiligaynon[hil]
Sang ika-11 nga siglo, ang bag-o nga mga kaumhan ginbuksan para sa agrikultura, sa panikasog nga pauswagon ang ginapatubas nga pagkaon.
Croatian[hr]
U 11. stoljeću nova su ruralna područja bila odvojena za kultiviranje, u nastojanju da se poveća proizvodnja hrane.
Hungarian[hu]
A XI. században az új, vidéki területeket a mezőgazdaságnak adták át abbeli erőfeszítésükben, hogy növeljék az élelmiszer-termelést.
Indonesian[id]
Pada abad ke-11, daerah-daerah pedesaan yang baru dibuka dikhususkan untuk pertanian, guna meningkatkan produksi pangan.
Iloko[ilo]
Idi maika-11 a siglo, madaldalusanen dagiti kabbaro a lugar a maipaay iti agrikultura, gapu iti panangikagumaan a mangpaadu iti maapit a taraon.
Italian[it]
Nell’XI secolo nelle campagne nuovi terreni venivano destinati all’agricoltura, favorendo l’aumento della produzione di derrate alimentari.
Japanese[ja]
11世紀には食糧を増産する努力の一環として,田園地方の新たな土地が農耕に用いられました。
Korean[ko]
11세기에는 식량 생산을 증가시키기 위한 노력의 일환으로 시골에 있는 새로운 땅을 농사에 이용하였습니다.
Macedonian[mk]
Во 11 век, во обидот да се зголеми производството на храна на земјоделството било препуштено ново рурално земјиште.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷ്യോത്പാദനം വർധിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി 11-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പുതിയ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ കൃഷിക്കായി നീക്കിവെച്ചു.
Norwegian[nb]
På 1000-tallet ble nye områder på landsbygda dyrket opp i et forsøk på å øke matproduksjonen.
Dutch[nl]
In de elfde eeuw werden nieuwe landelijke gebieden vrijgemaakt voor landbouw in een poging de voedselproduktie te vergroten.
Polish[pl]
W XI stuleciu w celu zwiększenia produkcji żywności przeznaczano pod uprawę nowe tereny.
Portuguese[pt]
No século 11, novas terras rurais estavam sendo destinadas à agricultura, para aumentar a produção de alimentos.
Romanian[ro]
În secolul al XI-lea, agriculturii i s-au cedat noi teritorii rurale în scopul creşterii producţiei alimentare.
Russian[ru]
В XI веке под сельское хозяйство отводились все новые и новые участки земли, чтобы производилось больше продуктов питания.
Slovak[sk]
V 11. storočí boli v snahe zvýšiť produkciu potravín vyčlenené na poľnohospodárske účely nové pozemky na vidieku.
Slovenian[sl]
V 11. stoletju so poljedelstvu namenili več podeželske zemlje, želeli so namreč pridelati več hrane.
Serbian[sr]
U 11. veku, nova seoska zemljišta bila su odvajana za poljoprivredu, u nastojanju da se poveća proizvodnja hrane.
Swedish[sv]
På 1000-talet blev nya landsbygdsområden uppodlade i en strävan att öka livsmedelsproduktionen.
Swahili[sw]
Katika karne ya 11, maeneo mapya ya mashambani yalikuwa yakifyekwa ili yatumike kwa kilimo, katika jitihada za kuongeza mazao ya chakula.
Tamil[ta]
11-வது நூற்றாண்டில், உணவு உற்பத்தியை அதிகரிக்கும் முயற்சியில் புதிய நாட்டுப்புறங்கள் வேளாண்மைக்காக ஒதுக்கிவைக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Noong ika-11 siglo, ang panibagong mga bukid ay hinawan upang pagtamnan, sa pagsisikap na maparami pa ang mga aanihing pagkain.
Turkish[tr]
On birinci yüzyılda, gıda üretimini artırmak amacıyla kırsal bölgelerde yeni tarım alanları açıldı.
Twi[tw]
Wɔ afeha a ɛto so 11 mu no, na wɔde nkuraase nsase pii reyɛ kua na aboa ma wɔanya aduan pii.
Ukrainian[uk]
Спроби підвищити виробництво харчів у XI столітті сприяли тому, що під ріллю були розчищені доти необроблювані ділянки землі.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀rúndún kọkànlá, àwọn àgbègbè àrọko tuntun ni a ń fi jin iṣẹ́ àgbẹ̀, nínú ìsapá láti mú kí a pèsè ọ̀pọ̀ oúnjẹ sí i.
Zulu[zu]
Ngekhulu leshumi nanye, izindawo ezintsha zasemaphandleni zasetshenziselwa ukulima, kuzanywa ukwandisa umkhiqizo wokudla.