Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المسموح لهم إنهائه... فى أربعة ثوان و نصف ومن ثم نزلت الألهة...
Bosnian[bs]
Dozvoljeno im je da završe, dobili su četiri i pol sekunde prednosti i onda su se bogovi spustili.
Czech[cs]
Dokončili to a pak měli přesně 4,5 vteřiny, než se zjevil Bůh. Páni.
Danish[da]
De fik lov til at færdiggøre det, og så fik de præcis 4 1⁄2 sekund til guderne ankom.
Greek[el]
Τους έδωσαν ακριβώς τεσσεράμισι δευτερόλεπτα να φύγουν για να αναλάβουν οι θεοί.
English[en]
They were allowed to finish, given four and a half seconds then the gods descended.
Spanish[es]
Les permitieron acabarlo y 4.5 segundos después los dioses bajaron.
Estonian[et]
Neil lasti see lõpetada, siis anti neile täpselt 4.5 sekundit aega sealt kaduda.
French[fr]
À la fin, ils ont eu 4,5 secondes avant l'arrivée des dieux.
Croatian[hr]
Dozvoljeno im je da završe, dobili su cetiri i pol sekunde prednosti i onda su se bogovi spustili.
Hungarian[hu]
Négy és fél másodpercet kaptak, aztán leereszkedtek az istenek.
Indonesian[id]
mereka diperbolehkan menyelesaikannya, dan diberikan waktu tepat 4,5 detik lalu para dewa turun.
Italian[it]
Hanno finito e hanno avuto quattro secondi e mezzo poi sono discesi gli dei.
Macedonian[mk]
Им било дозволено да завршат, им биле дадени 4 и пол секунди и потоа се симнале боговите.
Malay[ms]
Mereka dibenarkan untuk menyelesaikannya, diberikan empat setengah detik Maka para dewa turun.
Dutch[nl]
Ze mochten het afmaken, kregen vier en een halve seconden... voordat de goden neerdaalden.
Polish[pl]
Pozwolono im skończyć, i dano im cztery i pół sekundy, po czym bogowie zstąpili.
Portuguese[pt]
Foram permitidos terminar, dado quatro e uma metade secunda então os deuses desceram.
Romanian[ro]
Li s-a permis să-l termine, apoi au avut 4,5 secunde iar zei s-au pogorât.
Russian[ru]
Им было позволено закончить строительство, а по истечении четырёх с половиной секунд снизошли боги.
Slovenian[sl]
Lahko so ga dokončali in imeli natančno 4 sekunde in pol, nato so se bogovi zbrali.
Serbian[sr]
Дозвољено им је да заврше, добили су четири и пол секунде предности и онда су се богови спустили.
Swedish[sv]
de fick avsluta jobbet, och fick fyra och en halv sekund sedan kom gudarna ner.
Turkish[tr]
Bitirmelerine izin verildi bitirdiklerinden 4,5 saniye sonra Tanrılar oraya indi.