Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за художници, по-специално бои за художници, моливи за чертане и рисуване, палитри, кутии за бои за деца, допълнителни бои (под формата на таблетки) за палитри, литопон в туби
Czech[cs]
Materiál pro umělce, zejména barvy pro umělce, tužky na kreslení a pastelky, skříňky s barvami, skříňky s barvami pro děti, náhradní barvy (ve formě tablet) do skříněk na barvy, krycí běloba v tubě
Danish[da]
Artikler til brug for kunstnere, særlig farver til kunstnere, tegne- og malestifter, maleæsker, farveæsker til børn, erstatningsfarver (i tabletform) til maleæsker, dækhvidt i tuber
German[de]
Künstlerbedarfsartikel, insbesondere Künstlerfarben, Zeichen- und Malstifte, Farbkästen, Farbkästen für Kinder, Ersatzfarben (in Tablettenform) für Malkästen, Deckweiß in Tuben
Greek[el]
Υλικά για καλλιτέχνες, ειδικότερα χρώματα για καλλιτέχνες, μολύβια σχεδίασης και ζωγραφικής, κουτιά με χρώματα, κουτιά με χρώματα για παιδιά, ανταλλακτικά χρώματα (σε μορφή δισκίου) για κουτιά χρωμάτων, άσπρο χρώμα επικάλυψης σε σωληνάρια
English[en]
Artists' materials, in particular artists' paints, drawing and colouring sticks, paint boxes, paint boxes for children, spare paints (in tablet form) for paint boxes, opaque white in tubes
Spanish[es]
Material para artistas, en particular pinturas para artistas, lápices para dibujar y colorear, cajas de pintura, cajas de pinturas para niños, colores de sustitución (en forma de bandeja) para cajas de pintura, blanco de fondo en tubos
Estonian[et]
Kunstnikutarbed, eelkõige kunstnikuvärvid, joonistus- ja maalimispliiatsid, värvikastid, värvikastid lastele, varuvärvid (tabletikujulised) värvikastidele, valge kattevärv tuubides
Finnish[fi]
Taiteilijantarvikkeet, erityisesti taiteilijan maalit, piirustus- ja värikynät, värilaatikot, värilaatikot lapsille, maalilaatikoiden vaihtovärit (tablettimuotoisina), peittovalkoinen putkiloissa
French[fr]
Matériel pour les artistes, en particulier peintures pour artistes, crayons à dessiner et à peindre, boîtes de couleurs, boîtes de couleurs pour enfants, peintures de rechange (sous forme de pastilles) pour boîtes de couleurs, blanc couvrant en tubes
Hungarian[hu]
Anyagok művészek részére, különösen festékek művészek számára, rajz- és pasztellkréták, festékdobozok, festékes dobozok gyerekeknek, pótfestékek (tabletta formában) festékdobozokhoz, fedőfehér tubusban
Italian[it]
Materiale per artisti, in particolare colori per artisti, matite da disegno e per colorare, scatole per la pittura, scatole di colori per bambini, colori sostitutivi (in compresse) per scatole per la pittura, colore bianco coprente in tubetti
Lithuanian[lt]
Dailininkų reikmenys, ypač dailininkų dažai, piešimo ir spalvojimo pieštukai, dažų dėžutės, vaikiškos dažų dėžutės, dailininkų pakeitimo dažai (tablečių forma), balti dengiamieji dažai tūbelėse
Latvian[lv]
Materiāli māksliniekiem, jo īpaši mākslinieku krāsas, zīmēšanas un krāsošanas zīmuļi, krāsu kastes, krāsu kastes bērniem, nomaināmās krāsas (tablešu veidā) krāsu kastēm, baltā gruntēšanas krāsa tūbiņās
Maltese[mt]
Materjali għall-artisti, speċjalment kulur ta' l-artisti, lapsijiet tat-tpinġija u krejons, kaxex taż-żebgħa, kaxex tal-kuluri għat-tfal, kuluri tas-sostituzzjoni (forma ta' tabletts) għal kaxxi tat-tpinġija, abjad opak f'tubi
Dutch[nl]
Materiaal voor kunstenaars, met name verven voor kunstenaars, tekenpotloden en kleurstiften, verfdozen, verfdozen voor kinderen, reserveverven (in tabletvorm) voor verfdozen, dekwit in tubes
Polish[pl]
Materiały przeznaczone dla artystów, zwłaszcza farby dla artystów, pisaki do rysowania i malowania, pudełka na farby, pudełka z farbami dla dzieci, zamienniki farb (w formie tabletek) do skrzynek do malowania, kryjąca biała farba w tubkach
Portuguese[pt]
Material para artistas, em especial tintas para pintura artística, lápis para desenhar e lápis de cor, estojos de pintura, estojos de pintura para crianças, recargas de tinta (em pastilha) para estojos de pintura, branco opaco em tubo
Romanian[ro]
Materiale pentru artişti, în special vopsele, creioane de desen şi pictură, cutii cu culori, cutii cu culori pentru copii, culori de schimb (sub formă de tabletă) pentru cutiile de acuarele, alb guaşă în tuburi
Slovak[sk]
Umelecké potreby, najmä umelecké farby, ceruzky na kreslenie a maľovanie, škatule s farbami, škatule s farbami pre deti, náhradné farby (vo forme tabletiek) pre škatule s farbami, krycia biela v tube
Slovenian[sl]
Materiali za umetnike, zlasti barve za umetnike, pisala za risanje in slikanje, škatle za barve, škatle za barve za otroke, nadomestne barve (v obliki tablet) za škatle za barvanje, prekrivna bela v tubah
Swedish[sv]
Konstnärsmaterial, speciellt konstnärsfärger, tecknings- och målningspennor, färglådor, färglådor för barn, ersättningsfärger (i tablettform) för färglådor, täckvitt i tuber