Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо от това нямаше, да се случи, ако не ми беше отнел историята.
Czech[cs]
Nic z toho by se nestalo, kdybys mi ten příběh nevzal.
German[de]
Das wäre alles nicht passiert, wenn du mir die Story nicht weggenommen hättest.
Greek[el]
Ένας εντερικός καρκινικός όγκος που παράγει κορτικοτροπίνη.
English[en]
None of this would have happened if you hadn't taken the story away from me.
Spanish[es]
Nada de esto habría pasado si no me hubieras quitado la historia.
Estonian[et]
Seda poleks juhtunud, kui sa poleks mu lugu minult ära võtnud.
Hebrew[he]
זה לא היה קורה אלא אם לא היית לוקח ממני את הסיפור.
Italian[it]
Non sarebbe successo niente di tutto cio'se non mi avessi tolto quell'articolo.
Dutch[nl]
Dit zou niet gebeurd zijn, als je het verhaal niet van me had afgenomen.
Polish[pl]
Nie doszłoby do tego, gdybyś mnie nie odsunął.
Portuguese[pt]
Nada disto teria acontecido se não me tivesses tirado a história.
Romanian[ro]
Nu s-ar fi întâmplat toate astea dacă nu mi-ai fi luat povestea.
Russian[ru]
Этого бы не произошло, если бы ты не отнял у меня статью.
Slovak[sk]
Nič z toho by sa nestalo, keby si mi nezakázal pracovať na tom článku.
Serbian[sr]
Ništa od ovoga se ne bi desilo da mi nisi uzeo priču.
Swedish[sv]
Det hade aldrig hänt om du inte hade tagit ifrån mig storyn.
Turkish[tr]
Eğer hikâyeyi elimden almasaydın bunların hiçbiri olmazdı.