Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مثل بعض الاشجار التى تشابكت
Bulgarian[bg]
Изглежда като омотано дърво.
Danish[da]
Det ligner et nedblæst træ, der sidder fast i en skovl.
German[de]
Sieht aus wie eine alte Astgabel.
Greek[el]
Μοιάζει μ'ένα στραβό δέντρο.
English[en]
Look like some tree got tangled up.
Spanish[es]
Parece una rama enganchada en una pala.
Estonian[et]
Tundub nagu oleks keegi puu külge labida kinnitanud.
Finnish[fi]
Näyttää kuin riuku olisi katkennut ja sotkeutunut jonkun lapioon.
French[fr]
On dirait un arbre qui s'est enchevêtré.
Hebrew[he]
זה נראה כמו עץ שנפל והסתבך באת של מישהו.
Croatian[hr]
Kao da je grana pala i zaplela se u nečiju lopatu.
Hungarian[hu]
Mintha összegabalyodott volna egy fa.
Icelandic[is]
Tréđ virđist hafa flækst í ūetta.
Italian[it]
Sembra un albero caduto e aggrovigliato.
Malay[ms]
Lebih mirip seperti kayu yang dikat.
Portuguese[pt]
Parece mais uma árvore caída e enroscada em uma pá.
Romanian[ro]
Imi seamana cu un copac incalcit.
Russian[ru]
Как будто сучок на лопату надели.
Slovenian[sl]
Videti je kot kakšna grda veja, ki se je ovila okrog lopate.
Thai[th]
ยังกะกิ่งไม้หักลงมาเสียบพลั่ว
Turkish[tr]
Birinin küreğine takılmış bir ağaç dalı bence.