Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال الماس، تحقَّق الفريق عبر وسائل متنوعة، بما في ذلك الاستطلاع الجوي والتفتيش الأرضي لمستودعات عدة في الشمال، من ظهور مناطق جديدة لتعدين الماس منذ آخر زيارة للفريق في شباط/فبراير 2011، ومن أنّ بعض تلك المناطق قد بدأ العمل في أوج الأزمة التي أعقبت الانتخابات في كوت ديفوار.
English[en]
In the area of diamonds, the Group verified through various means, including aerial reconnaissance and ground inspections of various deposits in the north, that new diamond mining areas had emerged since the Group’s previous visit in February 2011 and that some of these areas had begun operating at the height of the post-electoral crisis in Côte d’Ivoire.
Spanish[es]
En lo relativo a los diamantes, el Grupo comprobó por varios medios, incluido el reconocimiento aéreo y las inspecciones sobre el terreno de varios depósitos en el norte, que había nuevas zonas de extracción de diamantes desde la visita anterior del Grupo en febrero de 2011 y que algunas de dichas zonas habían comenzado a funcionar durante el punto álgido de la crisis posterior a las elecciones en Côte d’Ivoire.
French[fr]
Dans le domaine des diamants, le Groupe a confirmé par divers moyens, y compris la reconnaissance aérienne et les inspections au sol de plusieurs gisements dans le nord, que de nouveaux sites d’extraction diamantaire étaient apparus depuis sa précédente visite en février 2011 et que l’exploitation de certains de ces sites avait commencé au plus fort de la crise postélectorale en Côte d’Ivoire.
Russian[ru]
Что касается алмазной отрасли, то, как показали проведенные Группой различные проверки, включая проверки с помощью средств воздушной разведки и наземные инспекции ряда месторождений на севере страны, после осуществления Группой предыдущего визита, состоявшегося в феврале 2011 года, появились новые участки добычи алмазов, причем на некоторых из них работы начались в разгар кризиса, возникшего в Кот‐д’Ивуаре после проведения выборов.
Chinese[zh]
在钻石方面,专家组通过各种手段,包括空中侦察和对北部地区各种矿床的实地视察,核实自专家组上次于2011年2月访问以来已出现新的钻石开采地区,这些地区中有一些已在科特迪瓦选举后的危机最严重时开始运营。