Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумарната и остатъчната деформация на защитната конструкция се измерват и записват на всеки етап от изпитването (виж фигура 5 от приложение IV).
Danish[da]
Foerervaernets samlede og permanente udboejning maales og registeres i hver fase af proevningen ( se fig . 5 i bilag IV ) .
German[de]
Die Gesamtverformung und die bleibende Verformung der Schutzvorrichtung werden für jede Prüfungsphase gemessen und aufgezeichnet ( siehe Abbildung 5 des Anhangs IV ) .
Greek[el]
Οι ολικές και παραμένουσες παραμορφώσεις της δομής προστασίας μετρούνται και σημειώνονται για κάθε φάση της δοκιμής (βλ. εικόνα 5 του παραρτήματος IV).
English[en]
Total and permanent protection structure deflection shall be measured and noted for each stage of the test (see figure 5 of Annex IV).
Spanish[es]
Las deformaciones total y permanente de la estructura de protección se medirán y anotarán para cada fase de la prueba ( véase la figura 5 del Anexo IV ) .
Finnish[fi]
Suojarakenteen kokonaistaipuma ja pysyvä taipuma mitataan ja merkitään muistiin testin jokaisessa vaiheessa (ks. liitteen IV kuva 5).
French[fr]
Les déformations totale et permanente de la structure de protection sont mesurées et notées pour chaque phase de l'essai (voir figure 5 de l'annexe IV).
Italian[it]
Le deformazioni totale e permanente della struttura di protezione sono misurate e annotate in ogni fase della prova ( vedi figura 5 dell ' allegato IV ) .
Maltese[mt]
Deflessjoni totali u permanenti ta' l-istruttura ta' protezzjoni għandha tiġi mkejjla u nnotata għal kull stadju tat-test (ara figura 5 ta'l-Anness IV)
Dutch[nl]
De totale en permanente doorbuiging van de beveiligingsinrichting wordt voor elke fase van de proef gemeten en genoteerd ( zie figuur 5 van bijlage IV ) .
Portuguese[pt]
As deformações total e permanente da estrutura de protecção serão medidas e anotadas em cada fase do ensaio (ver figura 5 do Anexo IV).
Romanian[ro]
Deformările totale și permanente ale structurii de protecție se măsoară și se notează pentru fiecare fază a încercării (a se vedea figura 5 din anexa IV).
Swedish[sv]
Skyddsanordningens största och kvarvarande deformation skall mätas och registreras under varje fas av provningen (se figur 5 i bilaga 4).