Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأيضا ماتت ملايين الامهات، الجدّات، الاخوات والعمّات في الحروب وفي المحرقة الاوروبية.
Danish[da]
Også millioner af mødre, bedstemødre, søstre og tanter er omkommet i krige og koncentrationslejre.
German[de]
Auch Millionen Mütter, Großmütter, Schwestern und Tanten sind in den Kriegen oder in dem europäischen Holocaust umgekommen.
Greek[el]
Επίσης, στους πολέμους και στο Ευρωπαϊκό Ολοκαύτωμα, πέθαναν εκατομμύρια μητέρες, γιαγιάδες, αδελφές και θείες.
English[en]
Also, millions of mothers, grandmothers, sisters, and aunts died in wars and in the European Holocaust.
Spanish[es]
También ha habido millones de madres, abuelas, tías, hermanas y esposas que murieron en las guerras y en el Holocausto europeo.
Finnish[fi]
Samoin on miljoonia äitejä, isoäitejä, sisaria ja tätejä kuollut sodissa ja Hitlerin juutalaisvainoissa.
French[fr]
Des millions de mères, de grands-mères, de sœurs et de tantes ont aussi été victimes de la guerre et de l’Holocauste.
Icelandic[is]
Og mæður, ömmur, systur og frænkur hafa einnig látist í þúsundatali í styrjöldum og fangabúðum.
Italian[it]
E nelle guerre e nell’olocausto europeo sono morte anche madri, nonne, sorelle e zie a milioni.
Japanese[ja]
また,母親,祖母,姉妹,おばの立場にあった幾百万もの人が,戦争やヨーロッパにおけるユダヤ人大虐殺で死亡しました。
Korean[ko]
또한 수없이 많은 어머니, 할머니, 자매 및 아주머니가 전쟁이나 유럽의 대학살에서 사망하였다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, യുദ്ധങ്ങളിലും യൂറോപ്യൻ അഗ്നിപ്രളയത്തിലും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അമ്മമാരും വല്യമ്മമാരും സഹോദരിമാരും അമ്മായിമാരും മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er også millioner av mødre, bestemødre, søstre og tanter som har omkommet i krig, og som ble drept under tyskernes jødeutryddelser.
Dutch[nl]
Ook miljoenen moeders, grootmoeders, zussen en tantes zijn in oorlogen en in de Europese Holocaust omgekomen.
Polish[pl]
Podczas wojen i wskutek popełnionych w Europie zbrodni ludobójstwa straciły też życie miliony matek, babć, sióstr i ciotek.
Portuguese[pt]
Também, milhões de mães, avós, irmãs e tias morreram em guerras e no Holocausto Europeu.
Southern Sotho[st]
Hape, bo-’mè ba limillione, bo-nkhono, likhaitseli, le bo-malome ba shoele lintoeng le Koluoeng ea Europa.
Swedish[sv]
Det finns också miljontals mödrar, mormödrar, systrar och mostrar som dött i krig och under massutrotningen av judar i Europa.
Tamil[ta]
மற்ற போர்களிலும் ஐரோப்பிய பேரழிவுகளிலும் இலட்சக்கணக்கான தாய்மார்களும், பாட்டிமார்களும், சகோதரிகளும், அத்தைமார்களும் சித்திமார்களும் உயிரிழந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
At, angaw-angaw na mga ina, mga lola, mga kapatid na babae, at mga tiya ang namatay sa mga digmaan sa Europeong Holocaust.
Turkish[tr]
Aynı zamanda savaşlarda ve Avrupa’da gerçekleştirilen soykırımlarda milyonlarca anne, nine, abla ve teyze öldü.
Tahitian[ty]
Ua pohe atoa te mau milioni mama, mama ruau, tuahine e mau metua vahine fetii i roto i te tama‘i e te Holocauste.
Ukrainian[uk]
Також, мільйони матерей, бабусь, сестер, і тіток умерли в війнах й європейському кровопролитті.
Chinese[zh]
此外,在战争和欧洲的大屠杀中,有数百万的母亲、祖母、姊妹和姑婶死去。
Zulu[zu]
Futhi, izigidi zomama, ogogo, odadewethu, nomalumekazi zafa ezimpini nakuKhukhulelangoqo waseYurophu.