Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحكمي على أحد لكي لا يحكم أحد عليك
Bosnian[bs]
Ne sudi da ti ne sude.
Czech[cs]
Nesuď, abys sám nebyl souzen.
Greek[el]
Μην κρίνετε, ίνα μην κριθείτε.
English[en]
Judge not, lest ye be judged.
Spanish[es]
No juzguen y no serán juzgado.
French[fr]
Ne jugez point et vous ne serez point jugés.
Hebrew[he]
" אל תשפטו למען לא תישפטו ".
Croatian[hr]
Ne sudi da ti ne sude.
Hungarian[hu]
Ne ítélj, hogy ne ítéltess!
Italian[it]
" Non giudicate, se non volete essere giudicati. "
Norwegian[nb]
" Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt. "
Dutch[nl]
Oordeel niet, opdat u niet geoordeeld wordt.
Polish[pl]
" I nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni ".
Portuguese[pt]
Não julgueis, para que não sejais julgados.
Romanian[ro]
Nu judeca, să nu fii judecată.
Russian[ru]
Не судите, да не судимы будете.
Swedish[sv]
" Döm inte, så blir ni inte dömda. "
Turkish[tr]
" Yargılama ki yargılanmayasın. "