Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strojvedoucí pojede podle rozhledových poměrů k další návěsti podél trati.
Danish[da]
Lokomotivføreren skal køre på sigt frem til det næste signal langs strækningen.
German[de]
Der Triebfahrzeugführer muss bis zum nächsten Streckensignal auf Sicht fahren.
Greek[el]
Ο μηχανοδηγός κινείται εν όψει μέχρι το επόμενο παρατρόχιο σήμα.
English[en]
The driver shall run on sight until the next trackside signal.
Spanish[es]
El conductor marchará a la vista hasta la próxima señal de tierra.
Estonian[et]
Juht sõidab kuni järgmise raudteeäärse signaalini nägemise järgi.
Finnish[fi]
Kuljettajan on ajettava varoen seuraavalle opastimelle saakka.
French[fr]
Le conducteur doit marcher à vue jusqu'au prochain signal au sol.
Hungarian[hu]
A vezetõ láttávolságra közlekedik a következõ pályamenti jelig.
Italian[it]
L’agente di condotta procede in marcia a vista fino al segnale laterale successivo.
Lithuanian[lt]
Mašinistas turi važiuoti minimaliu greičiu iki kito geležinkelio kelio signalo.
Latvian[lv]
Mašīnists brauc, vadoties pēc redzamā, līdz nākamajam blakus sliežu ceļam esošajam signālam.
Maltese[mt]
Ix-xufier għandu jimxi bil-vista sas-sinjal ma’ ġenb il-binarji li jkun imiss.
Dutch[nl]
De machinist moet tot het volgende sein langs de baan op zicht rijden.
Polish[pl]
Maszynista jedzie na widoczność aż do następnego sygnału przytorowego.
Portuguese[pt]
O maquinista circulará em marcha à vista até ao sinal lateral seguinte.
Slovak[sk]
Vodič musí ísť podľa rozhľadu až po najbližšie návestidlo pri trati.
Slovenian[sl]
Strojevodja do naslednjega signala ob progi vozi po preglednosti proge.
Swedish[sv]
Föraren skall köra på sikt fram till nästa signal utmed banan.