Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinuon aduna gayoy mga pagduhaduha labot niini.
Czech[cs]
Existují však určité pochybnosti alespoň o něčem z toho.
Danish[da]
Men i det mindste en del af dette er behæftet med tvivl.
German[de]
Das ist allerdings zumindest teilweise zweifelhaft.
Greek[el]
Υπάρχουν όμως κάποιες αμφιβολίες τουλάχιστον όσον αφορά μερικά από τα προηγούμενα.
English[en]
But there is some doubt as respects, at least, part of this.
Spanish[es]
No obstante, existen ciertas dudas en cuanto a, por lo menos, parte de esto.
Finnish[fi]
Ainakin osaa tästä voidaan kuitenkin epäillä.
French[fr]
Cependant, au moins certains de ces enseignements suscitent des doutes.
Hungarian[hu]
De kétségek merülnek fel ezekkel az elképzelésekkel, vagy legalábbis némelyikkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Namun, muncul keragu-raguan sehubungan dengan, paling tidak, sebagian dari anggapan itu.
Italian[it]
Ma c’è qualche dubbio, almeno per quanto riguarda certi aspetti.
Japanese[ja]
......しかし,少なくともその一部については幾分疑わしいところがある。
Malagasy[mg]
Toa nihevitra ny raby sasany hoe eto an-tany ihany ny Paradisa.
Norwegian[nb]
Men det rår en viss tvil om iallfall noe av dette.
Dutch[nl]
Maar er bestaat enige twijfel aangaande op zijn minst zekere aspecten.
Polish[pl]
Ale przynajmniej w niektórych wypadkach nasuwają się wątpliwości.
Portuguese[pt]
Mas há certa dúvida no que diz respeito, pelo menos, a parte disto.
Russian[ru]
Однако возникают сомнения, по меньшей мере, относительно некоторых из таких представлений.
Swedish[sv]
Men det råder en del osäkerhet angående åtminstone en del av detta.
Tagalog[tl]
Ngunit sa paanuman ay pinag-aalinlanganan ang ilang bahagi nito.