Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преброихме внимателно всяка стотинка и поставихме цялата сума в един голям плик.
Czech[cs]
Pečlivě jsme spočítali každý pětník a celou částku jsme vložili do velké obálky.
Danish[da]
Vi talte omhyggeligt hver en øre og lagde dem alle sammen i en stor konvolut.
German[de]
Wir zählten gewissenhaft jeden Cent und steckten die Summe in einen großen Umschlag.
English[en]
We counted so carefully each penny and placed the total sum in a large envelope.
Finnish[fi]
Me laskimme kaikki sentit hyvin huolellisesti ja panimme rahat suureen kirjekuoreen.
French[fr]
Nous avons compté chaque sou avec grand soin et avons placé le tout dans une grande enveloppe.
Hungarian[hu]
Fillére pontosan megszámoltuk a pénzt, és egy óriási borítékba tettük a teljes összeget.
Indonesian[id]
Kami menghitung dengan cermat setiap sen dan memasukkan seluruhnya ke dalam amplop besar.
Italian[it]
Contammo attentamente ogni moneta e mettemmo la somma in una grande busta.
Norwegian[nb]
Vi talte så omhyggelig hver eneste mynt og la hele beløpet i en stor konvolutt.
Portuguese[pt]
Contamos muito cuidadosamente cada centavo e colocamos tudo em um grande envelope.
Russian[ru]
Мы аккуратно пересчитали все монетки и положили всю сумму в большой конверт.
Samoan[sm]
Sa matou faitauina ma le faaeteete ia sene taitasi, ma tuu le aofaiga atoa i se teutusi tele.
Swedish[sv]
Vi räknade noggrant varje slant och lade hela summan i ett stort kuvert.
Tagalog[tl]
Maingat naming binilang ang bawat barya at isinulat ang kabuuan sa malaking sobre.
Ukrainian[uk]
Ми дуже ретельно перерахували кожен цент і поклали всю суму у великий конверт.