Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om 26 honger ruspes kos te gee, was ’n groter werk as wat verwag is.
Amharic[am]
ለተራቡ 26 አባ ጨጓሬዎች ምግብ ማቅረብ ከታሰበው በላይ ከባድ ሥራ ነበር።
Arabic[ar]
تبين ان تزويد الطعام لـ ٢٦ يُسْروعا جائعا يتطلَّب عملا اكثر مما كان متوقَّعا.
Bislama[bi]
Bob i luk se i wan bigfala wok blong faenem kakae blong 26 hanggri katapila.
Bangla[bn]
২৬টা ক্ষুধার্ত শুঁয়োপোকার খাবারের ব্যবস্থা করার কাজ যতটা ভাবা হয়েছিল তার চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pagtaganag pagkaon sa 26 ka gutom nga mga hantatawo mas dako diayng trabaho kay sa gidahom.
Czech[cs]
Ukázalo se, že krmit 26 hladových housenek je náročnější, než by člověk čekal.
Danish[da]
At finde foder til 26 sultne larver var et større arbejde end han havde forestillet sig.
German[de]
Die 26 hungrigen Raupen mit Nahrung zu versorgen erwies sich als aufwendiger als erwartet.
Greek[el]
Το να ταΐζει κανείς 26 πεινασμένες κάμπιες τελικά περιλάμβανε περισσότερη εργασία από όση θα αναμενόταν.
English[en]
Providing food for 26 hungry caterpillars turned out to be more work than expected.
Spanish[es]
Alimentar a veintiséis orugas hambrientas le dio a Bob más trabajo del que pensaba.
Estonian[et]
Näljase rööviku toitmine nõudis rohkem tööd kui arvata võis.
Finnish[fi]
26 nälkäisen toukan ruokkiminen osoittautui työläämmäksi kuin kukaan osasi odottaa.
Fijian[fj]
Nodra vakani na 26 na banuve waloloi oqo e dua dina na cakacaka levu e sega ni namaki.
French[fr]
Nourrir 26 chenilles affamées a nécessité plus de travail que prévu.
Hindi[hi]
मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-aman sing pagkaon para sa 26 ka gutom nga atataro isa ka daku nga hilikuton sangsa ginapaabot.
Croatian[hr]
Nabavljanje hrane za 26 gladnih gusjenica iziskivalo je puno više truda nego što je Bob očekivao.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, 26 éhes hernyót etetni nagyobb munka, mint az ember gondolná.
Indonesian[id]
Menyediakan makanan bagi 26 ulat yang kelaparan ternyata lebih repot daripada yang dibayangkan.
Iloko[ilo]
Ti panangpakan iti 26 a mabisin nga igges ket sapulenna ti ad-adu a trabaho ngem iti ninamnama ni Bob.
Italian[it]
Nutrire 26 bruchi affamati si rivelò più impegnativo di quanto si pensasse.
Japanese[ja]
おなかのすいた26匹の毛虫に食べ物を与えるのは,意外に手間のかかる仕事でした。
Kannada[kn]
ಹಸಿದಿರುವ 26 ಮರಿಹುಳುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಿತು.
Korean[ko]
식욕이 왕성한 26마리의 유충에게 먹이를 주는 것은 생각보다 힘든 일이었습니다.
Lithuanian[lt]
Išmaitinti 26 suaugusius vikšrus pasirodė ne taip lengva kaip tikėtasi.
Latvian[lv]
Izrādījās, ka sagādāt barību 26 izsalkušiem kāpuriem ir grūtāk, nekā sākumā bija licies.
Malagasy[mg]
Asa be tsy araka ny nanampoizana azy ny famahanana an’ireo bibin-dandy 26 ireo.
Malayalam[ml]
വിശന്നുവലഞ്ഞ 26 ശലഭപ്പുഴുക്കൾക്കു തീറ്റി കൊടുക്കുന്നത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും പ്രയാസമേറിയ ജോലിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
भुकाळलेल्या २६ सुरवंटांना अन्न पुरवणे महामुश्कीलीचे होते.
Maltese[mt]
Biex jipprovdi l- ikel għal 26 xagħat bil- ġuħ kellu bżonn iktar xogħol milli kien mistenni.
Burmese[my]
ဆာလောင်နေသောခူကောင် ၂၆ ကောင်ကို အစာကျွေးခြင်းသည် ထင်ထားသည်ထက်ပင် အလုပ်များခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Det å skaffe mat til 26 sultne larver viste seg å være en større oppgave enn forventet.
Nepali[ne]
जम्मा २६ वटा खन्चुवा झुसिल्कीराहरूलाई खुवाउनु सोचेजस्तो सजिलो थिएन।
Dutch[nl]
Zesentwintig hongerige rupsen van voedsel voorzien bleek meer werk dan verwacht.
Portuguese[pt]
A tarefa de alimentar 26 lagartas famintas se mostrou mais trabalhosa do que se imaginava.
Romanian[ro]
Hrănirea a 26 de larve înfometate a pretins mai multă muncă decât se preconizase.
Russian[ru]
Потребовалось немало сил, чтобы прокормить 26 прожорливых гусениц.
Slovak[sk]
Zaobstarávať potravu pre 26 hladných húseníc bolo nakoniec prácnejšie, ako Bob čakal.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je skrb za prehrano 26 lačnih gosenic bolj zahtevno delo, kakor je bilo prej pričakovati.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je obezbeđivanje hrane za 26 gladnih gusenica veći posao nego što se očekivalo.
Swedish[sv]
Att förse 26 hungriga fjärilslarver med mat visade sig bli mer arbetsamt än väntat.
Swahili[sw]
Sikujua kwamba kulisha viwavi 26 wenye njaa ingekuwa kazi ngumu.
Congo Swahili[swc]
Sikujua kwamba kulisha viwavi 26 wenye njaa ingekuwa kazi ngumu.
Tamil[ta]
பசியோடிருக்கும் 26 கம்பளிப்புழுக்களுக்கும் உணவு கொடுப்பது என்பது நினைத்ததைவிட அதிக வேலையை வைத்து விட்டது.
Telugu[te]
ఆకలో ఆకలి అంటున్న 26 గొంగళిపురుగులకు ఆహారాన్ని అందించడం అనుకున్న దానికన్నా పెద్ద పనే అయ్యింది.
Thai[th]
การ ให้ อาหาร ตัว แก้ว ที่ หิว โหย 26 ตัว ปรากฏ ว่า เป็น งาน หนัก กว่า ที่ คาด ไว้.
Tigrinya[ti]
ን26 ዝጠመዩ ኣባጨጐራ ምምጋብ: ንቦብ ካብቲ እተጸበዮ ንላዕሊ ኸቢድዎ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang paglalaan ng pagkain para sa 26 na gutóm na higad ay mas magawain pala kaysa inaasahan.
Turkish[tr]
Yirmi altı aç tırtıla yiyecek sağlamak, tahmin edilenden daha büyük bir iş haline geldi.
Ukrainian[uk]
Нагодувати 26 голодних гусениць займало більше часу, ніж очікувалось.
Chinese[zh]
要喂饱26条毛虫比我所想象的困难得多。
Zulu[zu]
Ukondla izibungu ezingu-26 ezilambile kwaba umsebenzi omkhulu kunokwakulindelekile.