Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Никоя друга институция не е била основавана с по-благородна цел.
Cebuano[ceb]
Walay institusyon nga natukod sukad nga adunay mas halangdon nga tumong.
Czech[cs]
Žádná jiná instituce nebyla založena se vznešenějším cílem.
Danish[da]
Der er aldrig blevet grundlagt en organisation med et mere ædelt mål.
German[de]
Nie wurde eine Organisation aus edleren Beweggründen ins Leben gerufen.
Greek[el]
Κανένας θεσμός δεν θεμελιώθηκε ποτέ με ευγενέστερο σκοπό.
English[en]
No institution was ever founded with a nobler aim.
Spanish[es]
Nunca se ha fundado institución alguna que tenga un objetivo más noble.
Estonian[et]
Ühtegi organisatsiooni pole asutatud üllamal eesmärgil.
Finnish[fi]
Millään koskaan perustetulla instituutiolla ei ole ollut jalompaa päämäärää.
Fijian[fj]
E sega ni dua tale na isoqosoqo a tauyavutaki ena dua na yavu e vakaturaga cake.
French[fr]
Aucune institution n’a jamais été créée dans un but plus noble.
Croatian[hr]
Nijedna institucija nije nikada bila osnovana s plemenitijim ciljem.
Hungarian[hu]
Nincs intézmény, mely ennél nemesebb célkitűzéssel jött volna létre.
Indonesian[id]
Tidak ada lembaga yang pernah didirikan dengan tujuan yang lebih mulia.
Italian[it]
Non è mai stata fondata nessuna istituzione con uno scopo più nobile.
Japanese[ja]
これ以上に崇高な目的をもって設けられた組織はこれまでにありませんでした。
Korean[ko]
이보다 더 고귀한 목적으로 설립된 단체는 없습니다.
Latvian[lv]
Neviena organizācija nav dibināta ar cēlāku mērķi.
Norwegian[nb]
Ingen institusjon har noensinne blitt grunnlagt med et edlere mål.
Dutch[nl]
Er is nooit een vereniging met een edeler doel opgericht.
Polish[pl]
Nigdy dotąd nie założono instytucji, która miałaby szlachetniejszy cel niż ta.
Portuguese[pt]
Jamais instituição alguma foi fundada com objetivo mais nobre.
Romanian[ro]
Nu există nicio organizaţie care să aibă un obiectiv mai nobil.
Russian[ru]
Никакое другое учреждение никогда не основывалось с более благородной целью.
Samoan[sm]
E leai se faalapotopotoga na faavaeina muamua faatasi ma sona faamoemoega tautupu.
Swedish[sv]
Ingen institution har någonsin grundats med ett ädlare syfte.
Tagalog[tl]
Walang institusyon na itinatag na may higit na dakilang hangarin.
Tongan[to]
Kuo teʻeki ai ha kautaha kuo fokotuʻu mo ha taumuʻa fakaʻeiʻeiki māʻolunga ange.
Tahitian[ty]
Aita e faanahonahoraa i haamauhia na mua’tu ma te hoê fâ hanahana a‘e.