Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den grundlæggende tanke med Skattepolitikgruppen er at åbne mulighed for en uformel udveksling af synspunkter mellem topembedsmænd fra Kommissionen og medlemsstaterne om væsentlige EU-skattepolitiske spørgsmål, uden at gruppen behøver at formulere nogen officielt bindende udtalelse.
German[de]
Die Aufgabe der Gruppe Steuerpolitik besteht im wesentlichen darin, einen Meinungsaustausch zwischen führenden Beamten der Kommission und der Mitgliedstaaten zu ermöglichen ohne die Notwendigkeit, einen offiziell verbindlichen Standpunkt zu erarbeiten.
Greek[el]
Η βασική ιδέα της Ομάδας Φορολογικής Πολιτικής είναι να συμβάλει στην άτυπη ανταλλαγή απόψεων μεταξύ ανωτάτωνπαλλήλων της Επιτροπής και των κρατών μελών επί σημαντικών θεμάτων κοινοτικής φορολογικής πολιτικής χωρίς να απαιτείται η διατύπωση επισήμως δεσμευτικής θέσης.
English[en]
The basic idea of the Taxation Policy Group is to allow for an informal exchange of views between top officials from the Commission and Member States on important Community tax policy questions without the need to formulate an officially binding position.
Spanish[es]
La idea fundamental del Grupo de Política Fiscal es permitir un intercambio informal de impresiones entre altos funcionarios de la Comisión y de los Estados miembros sobre cuestiones importantes de política fiscal sin necesidad de formular una posición oficialmente vinculante.
Finnish[fi]
Veropolitiikasta vastaavan ryhmän perusajatuksena on mahdollistaa epämuodollinen näkemystenvaihto komission ja jäsenvaltioiden korkeiden virkamiesten välillä tärkeistä veropolitiikan kysymyksistä ilman, että heidän tarvitsisi muotoilla virallisesti sitovia kantoja.
French[fr]
Le groupe de politique fiscale a essentiellement pour vocation de permettre un échange de vues informel entre hauts fonctionnaires de la Commission et des États membres sur des questions importantes de politique fiscale communautaire, sans qu'il y ait nécessité d'arrêter officiellement une position contraignante.
Dutch[nl]
De werkgroep voor het belastingbeleid is bedoeld als forum voor een informele gedachtewisseling tussen topambtenaren van de Commissie en van de lidstaten over belangrijke kwesties op het gebied van het belastingbeleid van de Gemeenschap, zonder dat er officiële en bindende standpunten geformuleerd moeten worden.
Portuguese[pt]
A ideia-chave do grupo de política fiscal é permitir uma troca de pontos de vista informais entre altos funcionários da Comissão e dos Estados-membros sobre importantes questões inerentes à política fiscal comunitária sem a necessidade de formular uma posição vinculativa oficial.
Swedish[sv]
Den grundläggande tanken bakom skattepolitiska gruppen är att ge möjlighet till ett informellt åsiktsutbyte mellan höga tjänstemän från kommissionen och medlemsstaterna i viktiga skattepolitiska gemenskapsfrågor utan behov att formulera officiellt bindande ståndpunkter.