Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(6) Праговата ставка на доходността се определя като минималната норма на възвръщаемост, необходима за реализиране на проект от този вид.
Czech[cs]
(6) Minimální návratností se rozumí minimální míra návratnosti, jež je zapotřebí k realizaci projektu tohoto druhu.
Danish[da]
(6) Det kritiske afkast er defineret som det mindste afkast, der er nødvendigt for at gennemføre et projekt af denne type.
German[de]
(6) Die Mindestrendite wird definiert als die für die Umsetzung eines Vorhabens dieser Art mindestens zu erzielende Rendite.
Greek[el]
(6) Η ελάχιστη ποσοστιαία απόδοση ορίζεται ως η ελάχιστη απαιτούμενη απόδοση για την υλοποίηση ενός τέτοιου είδους έργου.
English[en]
(6) The hurdle rate is defined as the minimum rate of return needed to realise a project of this kind.
Spanish[es]
(6) La tasa crítica se define como la tasa de rentabilidad mínima necesaria para llevar a cabo un proyecto de este tipo.
Estonian[et]
(6) Tasuvuslävi on sellise projekti teostamiseks vajaminev minimaalne tulumäär.
Finnish[fi]
(6) Tuottovaatimus määritellään vähimmäistuottoasteeksi, jota tarvitaan tällaisen hankkeen toteuttamiseksi.
French[fr]
(6) Un taux de rendement minimal est nécessaire pour réaliser un projet de ce genre.
Croatian[hr]
(6) Zahtijevana stopa definira se kao minimalna stopa povrata potrebna kako bi se ostvario takav projekt.
Hungarian[hu]
(6) Az elvárt hozam az ilyen típusú projektek megvalósításához szükséges minimális hozamszint.
Italian[it]
(6) Lo «hurdle rate» è definito come il tasso di rendimento minimo necessario per realizzare un progetto di questo tipo.
Lithuanian[lt]
(6) Minimalaus pelningumo koeficientas apibrėžiamas kaip minimali grąžos norma, būtina, kad tokios rūšies projektas būtų vykdomas.
Latvian[lv]
(6) Robežlikmi definē kā minimālo atdeves likmi, kas nepieciešama, lai realizētu šāda veida projektu.
Maltese[mt]
(6) Ir-rata hurdle hija definita bħala r-rata ta' redditu minima meħtieġa biex jitwettaq proġett ta' dan it-tip.
Dutch[nl]
(6) Het drempelrendement is het minimaal benodigde rendement om een project van deze aard te verwezenlijken.
Polish[pl]
(6) Stopę progową definiuje się jako minimalną stopę zwrotu konieczną do realizacji tego typu projektu.
Portuguese[pt]
(6) A taxa mínima é definida como a taxa mínima de rendibilidade necessária para realizar um projeto desta natureza.
Romanian[ro]
(6) Pragul minim acceptabil de rentabilitate este definit ca rata minimă de rentabilitate necesară pentru realizarea unui proiect de acest tip.
Slovak[sk]
(6) Minimálna miera návratnosti sa vymedzuje ako minimálna miera návratnosti potrebná na realizáciu projektu tohto druhu.
Slovenian[sl]
(6) Minimalna stopnja donosa je opredeljena kot minimalna stopnja donosa, ki je potrebna za realizacijo takega projekta.
Swedish[sv]
(6) Tröskelvärdet definieras som den lägsta internränta som behövs för att genomföra ett projekt av detta slag.