Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det grundlæggende spørgsmål, som vi må stille os selv i forbindelse med Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse, er, om vi virkelig ønsker at acceptere disse lande i et EU-27 på lige fod.
English[en]
The basic question that needs to be asked about the accession of Romania and Bulgaria is whether we really want to accept these countries into an EU of 27 as equals.
Finnish[fi]
Peruskysymys, joka on kysyttävä Romanian ja Bulgarian liittymisen osalta, on se, haluammeko todellakin hyväksyä nämä maat 27 jäsenvaltion EU:hun tasavertaisina kumppaneina.
French[fr]
La question essentielle à poser au sujet de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie est de savoir si nous voulons vraiment accepter ces pays comme des égaux dans une Union européenne à 27.
Italian[it]
La domanda fondamentale da porre in merito all’adesione di Romania e Bulgaria è se vogliamo davvero accogliere questi paesi in seno a un’Unione europea di 27 Stati di pari dignità.
Dutch[nl]
De hamvraag met betrekking tot de toetreding van Roemenië en Bulgarije is of wij echt bereid zijn deze landen als volwaardige leden toe te laten tot een EU van 27 lidstaten.
Portuguese[pt]
A questão fundamental que deve ser colocada à adesão da Roménia e da Bulgária é a de saber se queremos, de facto, aceitar estes países numa UE dos 27 em pé de igualdade com os outros.
Swedish[sv]
Den grundläggande fråga som måste ställas om Rumäniens och Bulgariens anslutning är om vi verkligen vill välkomna dessa länder som jämlikar i ett EU med 27 medlemsstater.