Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(8) От латински colere: обработвам, облагородявам.
Czech[cs]
(8) Z latinského colere – vzdělávat, uctívat, pěstovat.
Danish[da]
(8) Fra latin »colere«: dyrke.
German[de]
(8) Lat. colere: anbauen, nähren, pflegen.
Greek[el]
(8) Από το λατινικό «colere», «καλλιεργώ».
English[en]
(8) From the Latin ‘colere’, to cultivate.
Spanish[es]
(8) Del latín colere: cultivar.
Estonian[et]
(8) Tuleneb ladinakeelsest sõnast „colere“, mis tähendab harimist.
Finnish[fi]
(8) Latinan verbi ”colere”, viljellä.
French[fr]
(8) Du latin «colere»: cultiver.
Croatian[hr]
(8) Od latinskog „colere”: njegovati.
Hungarian[hu]
(8) A latin colere szóból, jelentése „művel”.
Italian[it]
(8) Dal Latino Colere, coltivare.
Lithuanian[lt]
(8) Lotyniškai „colere“ – auginti.
Latvian[lv]
(8) No latīņu valodas colere, coltivare (kopt, kultivēt).
Maltese[mt]
(8) Mil-Latin Colere, trawwem.
Dutch[nl]
(8) Van het Latijn „colere”: kweken, verbouwen, verzorgen.
Polish[pl]
(8) Z łaciny „colere”, co oznacza „uprawiać rolę”.
Portuguese[pt]
(8) Do latim Colere: colher, cultivar.
Romanian[ro]
(8) În limba latină, colere înseamnă „a cultiva”.
Slovak[sk]
(8) Z latinského colere, čiže pestovať.
Slovenian[sl]
(8) Lat. colere = gojiti.
Swedish[sv]
(8) Från latinets ”colere”, att odla.