Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
BEROUCE V ÚVAHU Mezinárodní úmluvu o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené ropným znečištěním z roku # (dále jen
English[en]
BEARING IN MIND the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, # (hereinafter the # Liability Convention
Estonian[et]
PIDADES MEELES #. aasta rahvusvahelist konventsiooni tsiviilvastutusest naftareostuskahjude eest (edaspidi #. aasta vastutuse konventsioon
Hungarian[hu]
SZEM ELŐTT TARTVA az olajszennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló #. évi nemzetközi egyezményt (a továbbiakban: a felelősségről szóló #. évi egyezmény
Lithuanian[lt]
ATSIŽVELGDAMOS į # metų Tarptautinę konvenciją dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą (toliau – # metų Konvencija dėl atsakomybės
Latvian[lv]
PATUROT PRĀTĀ #. gada Starptautisko konvenciju par civiltiesisko atbildību par naftas piesārņojuma radītajiem zaudējumiem (še turpmāk #. gada Atbildības konvencija
Maltese[mt]
WAQT # JŻOMMU PREŻENTI l-Konvenzjoni Internazzjonali ta
Polish[pl]
MAJĄC NA UWADZE Międzynarodową konwencję o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami z # roku (zwaną dalej Konwencją o odpowiedzialności cywilnej z # roku
Slovak[sk]
MAJÚC NA PAMÄTI Medzinárodný dohovor z roku # o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku znečistenia ropnými látkami (dohovor o zodpovednosti z roku
Slovenian[sl]
OB UPOŠTEVANJU Mednarodne konvencije iz leta # o civilni odgovornosti za škodo, ki jo povzroči onesnaževanje z nafto (v nadaljevanju besedila: Konvencija o odgovornosti iz leta