Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
УТОЧНЯВАМ както следва обстоятелствата, които са дали възможност на тези стоки да отговорят на определените по-горе условия:
Czech[cs]
UPŘESŇUJI okolnosti, na základě kterých splňuje toto zboží výše uvedené podmínky:
Danish[da]
BESKRIVER de omstændigheder, der har gjort det muligt for varerne at opfylde disse betingelser:
German[de]
BESCHREIBT den Sachverhalt, aufgrund dessen diese Waren die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen, wie folgt:
Greek[el]
ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΖΩ τις περιστάσεις που επέτρεψαν σ' αυτά τα εμπορεύματα να πληρούν τους όρους αυτούς:
English[en]
SPECIFY as follows the circumstances which have enable these goods to meet the above conditions:
Spanish[es]
PRECISA las circunstancias que han permitido que estas mercancías cumplan tales requisitos:
Estonian[et]
NIMETAN järgnevalt asjaolud, mis võimaldavad nendel kaupadel eespool nimetatud tingimustele vastata:
Finnish[fi]
MAINITSEE seuraavassa seikat, joiden nojalla nämä tavarat täyttävät mainitut edellytykset:
French[fr]
PRÉCISE les circonstances qui ont permis à ces marchandises de remplir ces conditions:
Hungarian[hu]
MEGHATÁROZOM az alábbiakban azon körülményeket, melyek alapján az áruk a fenti feltételeknek megfelelnek:
Italian[it]
PRECISA le circostanze che hanno permesso a queste merci di soddisfare tali condizioni:
Lithuanian[lt]
NURODAU tokias aplinkybes, dėl kurių šios prekės atitinka pirmiau nurodytas sąlygas:
Latvian[lv]
NORĀDU UZ šādiem apstākļiem, kas nodrošina šo preču atbilstību iepriekš minētajiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
NISPEĊIFIKA hekk kif ġej iċ-ċirkostanzi li jippermettu lil dawn il-prodotti jissodisfaw il-kondizzjonijiet t’hawn fuq:
Dutch[nl]
GEEFT de onderstaande TOELICHTING inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen:
Polish[pl]
WYSZCZEGÓLNIAM poniżej okoliczności, dzięki którym towary spełniają powyższe warunki:
Portuguese[pt]
INDICO as circunstâncias que permitiram que estas mercadorias satisfizessem tais condições:
Romanian[ro]
PRECIZEZ împrejurările care au permis acestor mărfuri să îndeplinească condiţiile de mai sus:
Slovak[sk]
UVÁDZAM okolnosti, na základe ktorých tento tovar spĺňa uvedené podmienky:
Slovenian[sl]
NAVAJAM okoliščine, na podlagi katerih to blago izpolnjuje zahtevane pogoje:
Swedish[sv]
ANGER nedan de omständigheter som medfört att varorna uppfyller ovannämnda villkor: