Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо се открихме една друга, миличка, затова... моля те, опитай се да си спомниш.
Czech[cs]
Teprve jsme se našly, holubičko, tak tě prosím, zkus si vzpomenout.
English[en]
We just found each other, dove, so... please try to remember.
French[fr]
On vient juste de se retrouver, ma chérie, alors, s'il te plait essaie de te souvenir.
Italian[it]
Ci siamo appena ritrovate, tesoro, quindi... ti prego, prova a ricordare.
Polish[pl]
Dopiero co się odnalazłyśmy, proszę, spróbuj sobie przypomnieć.
Portuguese[pt]
Acabamos de nos reencontrar, então... Por favor, tente se lembrar.
Russian[ru]
Мы только нашли друг друга, голубка, постарайся вспомнить.