Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kraeve den indroemmede fordel tilbagebetalt af indehaveren af importlicensen, fritagelseslicensen eller stoettelicensen, og
German[de]
- Wiedereinziehung der Vergünstigung, die dem Inhaber der Einfuhrlizenz, der Freistellungsbescheinigung oder der Beihilfebescheinigung gewährt worden war, und
Greek[el]
- ανακτούν το παραχωρηθέν πλεονέκτημα από το δικαιούχο του πιστοποιητικού εισαγωγής, του «πιστοποιητικού ανταλλαγής» ή του «πιστοποιητικού ενίσχυσης» και
English[en]
- recover the benefit granted from the holder of the import licence, exemption certificate or aid certificate, and
Spanish[es]
- recuperarán del titular del certificado de importación, del certificado de exención o del certificado de ayuda los beneficios concedidos, y
Finnish[fi]
- otettava haltuunsa myönnetty etu tuonti-, vapautus- tai tukitodistuksen haltijalta
French[fr]
- récupèrent l'avantage octroyé auprès du titulaire du certificat d'importation, du certificat d'exonération ou du certificat aides
Italian[it]
- esigono dal titolare del certificato d'importazione, del certificato di esonero o del certificato di aiuto il rimborso del beneficio concesso; e
Dutch[nl]
- vorderen de bevoegde autoriteiten, behalve in geval van overmacht, van de houder van het invoercertificaat, het vrijstellingscertificaat respectievelijk het steuncertificaat het toegekende voordeel terug,
Portuguese[pt]
- procederão à recuperação do benefício concedido junto do titular do certificado de importação, do certificado de isenção ou do certificado de ajuda,
Swedish[sv]
- kräva att innehavaren av importlicensen, av licensen med tullbefrielse eller av stödlicensen betalar tillbaka den beviljade förmånen, och