Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der blev gennemført skattelettelser, førte den stærke cyklus og den lave gældsbyrde til en yderligere stigning i det sunde budgetoverskud.
German[de]
Obwohl Steuern gesenkt wurden, ließen die kräftige Konjunktur und die geringere Schuldenbelastung den gesunden Haushaltsüberschuss weiter anschwellen.
Greek[el]
Μολονότι πραγματοποιήθηκε περικοπή φόρων, ο ισχυρός κύκλος και η χαμηλότερη επιβάρυνση από το χρέος οδήγησαν σε περαιτέρω αύξηση του υγιούς δημοσιονομικού πλεονάσματος.
English[en]
Even though taxes were cut, the strong cycle and the lower debt burden resulted in a further increase in the healthy budget surplus.
Spanish[es]
Aunque se recortaron impuestos, la firme coyuntura y la menor carga de la deuda generaron un nuevo aumento del sólido superávit presupuestario.
Finnish[fi]
Vaikka verotusta kevennettiinkin, vahva suhdannetilanne ja velkarasituksen väheneminen kasvattivat edelleen julkisen talouden ylijäämää.
French[fr]
Bien que les impôts aient été réduits, la solidité de la conjoncture et la diminution de la charge de la dette ont permis une nouvelle augmentation de l'excédent budgétaire déjà conséquent.
Dutch[nl]
Ook al werden de belastingen verlaagd, de krachtige cyclus en de lagere schuldenlast leidden tot een verdere stijging van het gezonde begrotingsoverschot.
Portuguese[pt]
Apesar de reduções dos impostos, o forte ciclo e o menor serviço da dívida resultaram num novo aumento do excedente orçamental já considerável.
Swedish[sv]
Även om skatterna sänktes ledde konjunkturuppgången och den lägre skuldbördan till att det redan betydande överskottet i de offentliga finanserna ökade ytterligare.