Besonderhede van voorbeeld: -8858026189993850290

Bulgarian

След Хейстингс — как ясно е това — дошъл е ред на моята глава!

Czech

Myšlenky na Hastingse pryč mě ženou, dokud mi sedí hlava na ramenou.

Greek

Ας εμπιστευτώ το Χέιστινγκς... και να πάω κι εγώ στο Ρίτσμον όσο το φοβισμένο κεφάλι μου είναι στη θέση του.

English

Oh, let me think on Hastings... and be gone to Richmond while my fearful head is on.

Spanish

Pensemos en Hastings... y unámonos a Richmond mientras aún conserve mi cabeza.

Hungarian

Jobb Hastingsre gondolni, s futni nyomban.

Italian

Mi ricorderò di Hastings e correrò da Richmond, finchè la mia malferma testa sta su.

Portuguese

Pensemos em Hastings e nos unamos a Richmond enquanto conserve minha cabeça.

Romanian

Să-mi amintesc de Hastings

Russian

Скорее к Ричмонду, пока ещё я жив!

Serbian

Seti se Hastingsa i beži u Ričmond dok ti glava na ramenu još stoji.

Swedish

På Hastings må jag tänka nu och gå till Richmond medan huvet sitter på.

Turkish

İyisimi korku dolu kellem hâlâ yerindeyken bir an önce kaçıp Richmond'a sığınayım.