Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويدعو مبدأ التحوط إلى اتخاذ تدابير تطلعية وترقبية لتحديد ومنع وقوع أي أضرار بيولوجية أو ثقافية تنجم عن أنشطة البحث والتطوير، حتى وإن لم يُثبت بعد وجود علاقات سببية بينها
English[en]
The precautionary principle advocates taking pro-active, anticipatory action to identify and prevent biological or cultural harms resulting from research activities and development, even if cause-and-effect relationships have not yet been scientifically proven
Spanish[es]
Según este principio de precaución, es preciso adoptar medidas cautelares activas para determinar y prevenir los perjuicios biológicos y culturales que puedan resultar de las actividades de investigación y desarrollo, incluso aunque no esté todavía científicamente demostrada la relación causa efecto
French[fr]
Le principe de précaution préconise de prendre, en amont, des mesures actives pour identifier et prévenir les préjudices biologiques ou culturels découlant d'activités de recherche-développement, même si les liens de cause à effet n'ont pas encore été établis scientifiquement
Russian[ru]
Принцип предосторожности требует принятия инициативных, упреждающих мер по выявлению и предотвращению биологического или культурного ущерба в результате научных исследований и разработок, даже если причинно-следственные связи еще не являются научно доказанными
Chinese[zh]
防预性的原则提倡采取积极的预期性行动以辨明和防止研究活动和发展造成的生物或文化损害,即使在科学上尚未能证明存在因果关系。