Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
An information processing apparatus (100) comprises: a conversion unit (102) that converts original data (110), which is to be edited, to processed data (112) the data capacity of which has been scaled down; a processed data transmission unit (104) that transmits the processed data (112) to a shared processing apparatus; a reception unit (106) that receives, from the shared processing apparatus, external edition data (114) indicating the content of an edition performed, by the shared processing apparatus, for the processed data (112); and a combination unit (108) that causes the original data (110), which is to be edited, to reflect, on the basis of the external edition data (114) received by the reception unit (106), the content of the edition performed by the shared processing apparatus.
French[fr]
L'invention concerne un appareil de traitement d'informations (100) comprenant : une unité de conversion (102) qui convertit des données originales (110), qui doivent être éditées, en données traitées (112) dont la capacité de données a été réduite en échelle ; une unité de transmission de données traitées (104) qui transmet les données traitées (112) à un appareil de traitement partagé ; une unité de réception (106) qui reçoit, de l'appareil de traitement partagé, des données d'édition externe (114) indiquant le contenu d'une édition réalisée, par l'appareil de traitement partagé, pour les données traitées (112) ; et une unité de combinaison (108) qui amène les données originales (110), qui doivent être éditées, à refléter, sur la base des données d'édition externes (114) reçues par l'unité de réception (106), le contenu de l'édition réalisée par l'appareil de traitement partagé.
Japanese[ja]
情報処理装置(100)は、編集対象の元データ(110)をデータ容量が縮小された加工データ(112)に変換する変換部(102)と、加工データ(112)を、共同処理装置に送信する加工データ送信部(104)と、加工データ(112)に対する共同処理装置でなされた編集内容を示す外部編集データ(114)を共同処理装置から受信する受信部(106)と、受信部(106)で受信される外部編集データ(114)に基づいて、共同処理装置でなされた編集内容を編集対象の元データ(110)に反映させる合成部(108)と、を備える。