Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není možný, aby někdo z vás, byl blíž než 100 mil od toho místa!
English[en]
There was no way that either of you were within 100 miles of that place!
Spanish[es]
¡ No había forma que ninguno de vosotros estuviera a 100 millas de ese lugar!
Finnish[fi]
Ei mitenkään ole mahdollista, että kumpikaan teistä oli 100 mailin läheisyydelläkään sitä paikkaa!
Croatian[hr]
Nema šanse da je itko od vas bio i blizu tog mjesta!
Italian[it]
E'impossibile che uno qualunque di voi due si trovasse a meno di 150 km da li'!
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat jullie daar allebei niet in de buurt waren.
Portuguese[pt]
De jeito nenhum, vocês estavam bem longe daquele lugar!
Romanian[ro]
Nu se poate că niciunul dintre voi să fi fost la 150 de km de locul ăla!
Russian[ru]
Ни один из вас не мог быть в радиусе ста миль от того места!
Slovak[sk]
V žiadnom prípade nemohol byť nikto z vás v okruhu 100 míľ od toho miesta!
Turkish[tr]
Herhangi birinizin, o mekânın 100 kilometre bile yanında olmasına imkan yok!