Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cece, vím, že jsou divní, ale na párty jsou kluci, co nejsou Schmidt.
English[en]
Cece, I know these guys are weird, but parties have cute guys who aren't Schmidt.
Spanish[es]
Cece, sé que estos tipos son raros, pero en la fiesta habrá chicos que no son Schmidt.
Estonian[et]
Ma tean, et nad on imelikud, aga pidudel on kenad kutid, kes ei ole Schmidt.
Hebrew[he]
סיסי, אני יודעת שהם מוזרים, אבל במסיבות יש בחורים חמודים שהם לא שמידט.
Hungarian[hu]
Cece, tudom, hogy ezek fura srácok, de lesznek a bulin helyes pasik, és egyik sem Schmidt.
Italian[it]
Cece, so che sono strani, ma alle feste ci sono ragazzi carini che non sono Schmidt.
Portuguese[pt]
Cece, sei que eles são estranhos, mas festas têm caras bonitos que não são o Schmidt.
Romanian[ro]
Cece, ştiu că ăştia sunt cam ciudaţi, dar la petreceri mereu apar tipi drăguţi şi care nu sunt Schmidt.
Russian[ru]
Сиси, я знаю, что эти парни странные, но на вечеринках есть милые ребята, которые не Шмидт.
Serbian[sr]
Znam da su čudaci, ali na žurkama ima slatkih momaka koji nisu Šmit.
Turkish[tr]
Cece, bu adamların garip olduğunu biliyorum ama partilerde Schmidt'ten başka yakışıklı adamlar da olur.