Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ لقد أخترنا.. أحد الحكّام وأنتم أخترتم آخر ، والثالث سيكون محايداً.
Bulgarian[bg]
Ние избираме един от арбитрите, вие избирате другия, а третият е неутрален.
Czech[cs]
Vybereme jednoho s arbitrů, vy si zvolíte druhého, třetí bude nestranný.
Danish[da]
Vi vælger hver en voldgiftsdommer, og den tredje er neutral.
German[de]
Jeder bestimmt einen Schlichter, der dritte ist neutral.
Greek[el]
Επιλέγουμε έναv από τους διαιτητές, εσείς τον άλλον, και ο τρίτος θα είναι ουδέτερος.
English[en]
We choose... one of the arbitrators, you choose the other, the third is neutral.
Persian[fa]
ما يکي از داوران رو انتخاب ميکنيم ، شما هم يکي ديگه رو. سومي هم بي طرف انتخاب ميشه.
French[fr]
Nous choisissons... l'un des arbitres, vous choisissez l'autre, le troisième est neutre.
Hebrew[he]
אנחנו בוחרים אחד, אתם בוחרים שני והשלישי ניטרלי.
Croatian[hr]
Mi biramo... jednog arbitra, vi birate drugog, treći je neutralan.
Indonesian[id]
/ Kami memilih arbitrase, kau memilih yang lainnya, Yang ketiga bersifat netral.
Italian[it]
Abbiamo scelto uno dei giudici, voi scegliete l'altro, il terzo e'neutrale.
Norwegian[nb]
Vi velger en voldgiftsdommer hver, og den tredje er nøytral.
Dutch[nl]
Wij kiezen één van de leden. U kiest de andere.
Portuguese[pt]
Escolhemos... um dos árbitros, vocês escolhem o outro e o terceiro é neutro.
Romanian[ro]
Noi alegem unul dintre arbitri, voi alegeți pe al doilea, iar al treilea este neutru.
Russian[ru]
Мы выбираем одного третейского судью, вы второго, третий будет нейтральной стороной.
Slovak[sk]
Vyberieme... jeden z rozhodcov, zvolíte druhý, tretí je neutrálny.
Slovenian[sl]
– Mi izberemo enega arbitra, vi drugega, tretji pa je nevtralen.
Swedish[sv]
Vi väljer var sin skiljedomare och den tredje är neutral.
Turkish[tr]
Biz yargıçlardan birini seçiyoruz, sense diğerini. Üçüncüsü tarafsız oluyor.