Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Tony couldn't fathom the value of the kinds of paintings his classmates argued over, paintings imbued with artistry or ideology
Spanish[es]
Tony no alcanzaba a comprender el valor de la clase de pinturas por las cuales sus compañeros discutían, pinturas saturadas con arte e ideología.
Croatian[hr]
Tony nije mogao shvatiti vrijednost one vrste slikarstva oko koje su se njegovi kolege prepirali, slika natopljenih " umjetnošću " ili ideologijom
Hungarian[hu]
Tony nem tudott elmélyülni a társai által vitatott képekben, a művészi, vagy ideologikus értékekkel telített művekben.
Italian[it]
Tony non capiva il valore di quel tipo di dipinti imbevuti d'arte e ideologia, di cui i suoi compagni di classe tanto discutevano.
Polish[pl]
Tony nigdy nie zagłębiał się zbytnio oraz nie brał udziału w dyskusjach jak robili to z innymi malarze z jego klasy na temat ideologii czy artystyczności malowania.
Portuguese[pt]
Tony não pode compreender o valor dos tipos de quadros que seus colegas estavam discutindo, quadros com ideologia ou qualidade artística.
Serbian[sr]
Tony nije mogao dokučiti vrijednost slika oko kojih su se prepirali njegovi kolege, slika prožetih umijećem ili ideologijom.