Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعدي قليلاً.
Bulgarian[bg]
Хайде де, моля те.
Czech[cs]
No tak, posuň se.
Greek[el]
Έλα, κάνε πιο εκεί.
English[en]
Come on, move over.
Spanish[es]
Vamos, muévete.
Persian[fa]
زودباش ، حرکت کن
French[fr]
Allez, pousse-toi.
Croatian[hr]
Ajde, pomakni se.
Hungarian[hu]
Gyerünk, menj arrébb.
Italian[it]
Andiamo, spostati.
Dutch[nl]
Kom op, schuif eens op.
Polish[pl]
No już, przesuń się.
Portuguese[pt]
Vamos, saia daí.
Romanian[ro]
Hai, dă-te mai încolo.
Serbian[sr]
Ajde, pomeri se.
Turkish[tr]
Hadi ama, lütfen.