Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je celková částka jistoty, která má propadnout, pro subvenční doklad nižší než 5 ECU, může členský stát uvolnit celou jistotu.
Danish[da]
Udgør den sikkerhedsstillelse, der skulle fortabes, i alt mindre end 5 ECU for et givet tilskudsdokument, kan medlemsstaten frigive hele sikkerhedsstillelsen.
German[de]
Beträgt der Gesamtbetrag der für verfallen zu erklärenden Sicherheit für ein Subventionsdokument weniger als 5 ECU, so kann der Mitgliedstaat die ganze Sicherheit freigeben.
Greek[el]
Επιπλέον, εάν το συνολικό ποσό της εγγύησης η οποία έπρεπε να καταπέσει είναι κατώτερο των 5 Ecu για ένα έγγραφο επιδότησης, το κράτος μέλος δύναται να αποδεσμεύσει ολόκληρη την εγγύηση.
English[en]
Furthermore, if the total amount of the security which should be forfeit is less than ECU 5 for a subsidy document, the Member State may release the whole of the security.
Spanish[es]
Por otro lado, si el importe total de la garantía que deba perderse fuese inferior a 5 ecus para un documento de subvención, el Estado miembro podrá liberar la garantía en su totalidad.
Estonian[et]
Kui tagastamisele mittekuuluva tagatise koguväärtus on vähem kui 5 eküüd subsiidiumidokumendi kohta, võib liikmesriik tagastada kogu tagatise.
French[fr]
En outre, si le montant total de la garantie qui devrait rester acquise est inférieur à 5 écus pour un document de subvention, l'État membre peut libérer intégralement la garantie.
Hungarian[hu]
Továbbá, ha valamely támogatási dokumentum vonatkozásában 5 ECU-nél kisebb összeget kell a biztosítékból behajtani, akkor a tagállam a biztosíték teljes összegét feloldhatja.
Italian[it]
Inoltre, se l'importo totale della cauzione da incamerare è inferiore, per un documento determinato di sovvenzione, a 5 ECU, lo Stato membro può svincolare integralmente la cauzione stessa.
Lithuanian[lt]
Be to, jei visa užstato suma, kurią reikėtų konfiskuoti, yra mažesnė kaip 5 ekiu vienam subsidijos dokumentui, valstybė narė gali grąžinti visą užstatą.
Latvian[lv]
Turklāt, ja kopējais drošības naudas apmērs, kas būtu jāatsavina, par subsīdijas dokumentu ir mazāks nekā 5 ECU, tad dalībvalsts var atdot visu drošības naudu.
Dutch[nl]
Voorts kan de Lid-Staat de zekerheid geheel vrijgeven, als voor een subsidiebewijs het totale bedrag van de zekerheid dat zou worden verbeurd, minder dan 5 ecu bedraagt.
Polish[pl]
Ponadto w przypadku gdy całkowita kwota zabezpieczenia, która powinna ulec przepadkowi, dla dokumentu subsydiów jest mniejsza niż 5 ECU, Państwo Członkowskie może zwolnić całość zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Se o montante, total da garantia que deveria ficar perdida for inferior a 5 ecus para um documento de subvenção, o Estado-membro pode liberar integralmente a garantia.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak celkové množstvo zábezpeky, ktoré by malo prepadnúť, je nižšie ako 5 ECU za potvrdenie o náhrade, členský štát môže uvoľniť celú zábezpeku.
Slovenian[sl]
Nadalje velja, da lahko država članica sprosti celotno varščino, če skupni znesek varščine, ki bi moral zapasti, znaša manj kakor 5 ECU za subvencijski dokument.