Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според Понд сръбските агенти са предотвратили ескалацията на действията на „ сръбските размирници ”, докато Косовската полиция, полицията на ЮЛЕКС и мироподдъжащите сили на КФОР на свой ред са удържали „ албанските луди глави ”
Bosnian[bs]
Prema riječima Pondove, srbijanski agenti zadržavaju " problematične Srbe " da ne eskaliraju sa svojim aktivnostima, a kosovska policija, policija EULEX- a i mirovnjaci KFOR- a sa svoje strane zadržavaju " albanske usijane glave "
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ποντ, Σέρβοι πράκτορες έχουν εμποδίσει " Σέρβους ταραξίες " να κλιμακώσουν τις δραστηριότητές τους, ενώ η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου, η αστυνομία της EULEX και οι ειρηνευτικές δυνάμεις της KFOR έχουν με τη σειρά τους συγκρατήσει " Αλβανούς θερμοκέφαλους "
English[en]
According to Pond, Serbian agents have kept " Serb troublemakers " from escalating their activities, while Kosovo police, EULEX police and KFOR peacekeepers have in turn held back " Albanian hotheads "
Croatian[hr]
Prema riječima Pond, srbijanski agenti zadržali su " problematične Srbe " od eskalacije njihovih postupaka, dok su kosovska policija, EULEX policija i mirovne snage KFOR- a zauzvrat zadržali " albanske usijane glave "
Macedonian[mk]
Според Понд, српските агенти ги спречуваат „ проблематичните Срби “ да ескалираат со своите активности, додека косовската полиција, полицијата на ЕУЛЕКС и мировниците на КФОР, од друга страна, ги држат настрана „ албанските усвитени глави “
Romanian[ro]
Potrivit lui Pond, agenţii sârbi i- au oprit pe " scandalagii sârbi " să- şi intensifice activităţile, iar, la rândul lor, poliţia kosovară, poliţia EULEX şi forţele KFOR de menţinere a păcii i- au ţinut în frâu " pe albanezii înfierbântaţi "
Albanian[sq]
Sipas Pond, agjentët serbë kanë mbajtur " trazirabërësit serbë " larg nga përshkallëzimi i veprimtarive të tyre, ndërsa policia e Kosovës, policia e EULEX dhe paqeruajtësit e KFOR kanë mbajtur nga ana e tyre ' kokat e nxehta shqiptare "
Serbian[sr]
Prema rečima Pondove, srpski agenti sprečavali su " problematične Srbe " u eskalaciji njihovih aktivnosti, dok su kosovska policija, EULEKS policija i mirovne snage KFOR- a zauzvat zadržavali " albanske usijane glave "
Turkish[tr]
Pond' a göre, Sırp ajanları " sorun çıkaran Sırpların " faaliyetlerini artırmalarını engellerken, Kosova polisi, EULEX polisi ve KFOR barış güçleri de buna karşılık " Arnavut çıban başlarını " durdurdular